1 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 Dora! 2 00:10:31,097 --> 00:10:32,621 Fagle! 3 00:10:34,934 --> 00:10:36,094 Fagle! 4 00:10:36,169 --> 00:10:37,193 huh? 5 00:11:20,747 --> 00:11:22,840 În regulă. Stai linistit acum. 6 00:12:03,189 --> 00:12:05,350 Mmm-hmm. Da. 7 00:12:11,097 --> 00:12:14,464 Ei bine... Oh, scuze. 8 00:12:14,567 --> 00:12:15,761 Nu, mulțumesc. 9 00:12:15,868 --> 00:12:18,302 Ei bine, ești în stare bună de sănătate. 10 00:12:19,539 --> 00:12:21,029 Deci, ce mai face Judith si copiii? 11 00:12:21,107 --> 00:12:23,769 Bun. Toți sunt buni, stii tu. 12 00:12:23,876 --> 00:12:26,606 Danny trebuie să fie, ce? Pe cale să fie bar mitzvahed? 13 00:12:26,713 --> 00:12:27,907 Două săptămâni. 14 00:12:27,981 --> 00:12:29,972 Ei bine, mazel tov! 15 00:12:30,617 --> 00:12:32,414 Ei cresc repede, nu-i asa? 16 00:12:54,841 --> 00:12:56,001 Hmm... 17 00:13:03,283 --> 00:13:04,283 Hmm... 18 00:13:13,426 --> 00:13:14,484 Da, ai pus... 19 00:13:38,551 --> 00:13:39,595 Așa e, ai pus... 20 00:14:11,517 --> 00:14:12,984 LARRY: Urmăriți asta? 21 00:14:13,753 --> 00:14:14,879 Bine? 22 00:14:16,255 --> 00:14:17,381 Deci... 23 00:14:19,025 --> 00:14:20,583 Această parte este incitantă. 24 00:14:22,562 --> 00:14:25,190 Deci, am dreptate? 25 00:14:25,431 --> 00:14:26,728 Deci, bine Deci... 26 00:14:26,833 --> 00:14:29,734 Deci, dacă asta este, atunci putem face asta. 27 00:14:30,837 --> 00:14:32,896 Și acesta este Paradoxul lui Schrödinger, nu? 28 00:14:33,039 --> 00:14:34,597 Este pisica moartă? 29 00:14:35,375 --> 00:14:37,673 Sau este pisica nu este mort? 30 00:14:37,844 --> 00:14:38,936 Mesaje, profesorul Gopnik. 31 00:14:39,045 --> 00:14:40,444 Mulțumesc, Natalie. 32 00:14:40,847 --> 00:14:42,781 Oh, Clive, intră. 33 00:14:47,086 --> 00:14:50,112 Deci, ce pot face pentru tine? 34 00:14:51,457 --> 00:14:53,736 CLIVE: Dr Gopnik, cred că rezultatele... 35 00:14:53,760 --> 00:14:55,853 ... la jumătatea perioadei de fizică au fost nedrepte. 36 00:14:57,096 --> 00:14:58,586 Uh-huh? Cum așa? 37 00:14:58,698 --> 00:15:00,928 am primit nota nesatisfăcătoare. 38 00:15:01,033 --> 00:15:03,263 De fapt, F, nota de nerezolvare. 39 00:15:03,803 --> 00:15:07,034 Da. Ai eșuat la jumătatea mandatului. Asta e exact. 40 00:15:07,106 --> 00:15:08,698 Da, dar asta nu este doar. 41 00:15:08,941 --> 00:15:11,910 Nu eram conștient să fiu examinat la matematică. 42 00:15:11,978 --> 00:15:15,141 Ei bine, nu poți face fizică fără matematică, într-adevăr, poți? 43 00:15:15,248 --> 00:15:18,706 Dacă primesc eșecul nota, îmi pierd bursa, 44 00:15:18,785 --> 00:15:20,082 ...si imi este rusine. 45 00:15:20,486 --> 00:15:23,819 Înțeleg fizica. Înțeleg pisica moartă. 46 00:15:23,923 --> 00:15:27,484 Dar chiar nu poți intelegi fizica... 47 00:15:27,593 --> 00:15:29,322 ...fara intelegere matematica. 48 00:15:29,429 --> 00:15:33,160 Matematica spune cum e cu adevărat funcționează Acesta este lucrul real. 49 00:15:33,266 --> 00:15:36,827 Poveștile în care ți le dau clasa sunt doar ilustrative. 50 00:15:36,936 --> 00:15:40,770 Sunt ca niște fabule, să zicem, pentru a vă ajuta să vă dau o poză. 51 00:15:40,840 --> 00:15:42,137 Adică... 52 00:15:43,409 --> 00:15:45,809 Nici măcar eu nu înțeleg pisica moartă. 53 00:15:45,912 --> 00:15:47,777 Matematica este cum chiar functioneaza. 54 00:15:47,847 --> 00:15:49,178 Foarte dificil. 55 00:15:49,682 --> 00:15:50,682 Foarte dificil. 56 00:15:50,783 --> 00:15:52,774 Ei bine, îmi pare rău, dar eu... 57 00:15:52,852 --> 00:15:53,944 Ce propui? 58 00:15:54,020 --> 00:15:55,146 - Nota de trecere. - Nu, nu. 59 00:15:55,254 --> 00:15:57,449 Sau poate pot luați din nou semestrul. 60 00:15:57,523 --> 00:15:59,286 Acum știu că acoperă matematica. 61 00:15:59,358 --> 00:16:02,088 Ei bine, ceilalți studenți nu le-ar plăcea, nu-i așa? 62 00:16:02,161 --> 00:16:05,688 Dacă un student ajunge să reia testează până ia o notă care îi place? 63 00:16:07,033 --> 00:16:08,432 - Test secret - Nu... 64 00:16:08,768 --> 00:16:10,133 - Taci-taci. - Nu. 65 00:16:10,203 --> 00:16:11,761 Doar că nu este funcțional. 66 00:16:11,838 --> 00:16:14,864 Mi-e teamă că va trebui doar să mușcăm glonțul pe chestia asta, Clive... 67 00:16:14,974 --> 00:16:16,339 Foarte tulburător. 68 00:16:17,143 --> 00:16:18,303 Foarte tulburător. 69 00:16:33,125 --> 00:16:34,456 LA TELEFON: Sy Ableman. 70 00:16:34,527 --> 00:16:36,620 Bună, Sy Larry Gopnik. 71 00:16:37,063 --> 00:16:39,531 Larry. ce mai faci, prietenul meu? 72 00:16:39,799 --> 00:16:41,289 Bine, ce ai fost, Sy? 73 00:16:41,367 --> 00:16:44,200 Fine Can vorbim, Larry? 74 00:16:44,303 --> 00:16:45,964 Ce? Tu... Uh... 75 00:16:46,405 --> 00:16:48,305 Bună ziua? Larry? 76 00:16:48,407 --> 00:16:49,635 Sună din nou! 77 00:16:49,709 --> 00:16:50,869 Clive! 78 00:17:03,756 --> 00:17:05,018 Acesta a fost Sy Ableman. 79 00:17:05,091 --> 00:17:06,490 El a spus el a fost deconectat. 80 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 ARTHUR: Ieși într-un minut. 81 00:17:10,763 --> 00:17:12,993 Trebuie să-mi spăl părul. Eu ies în seara asta. 82 00:17:13,065 --> 00:17:14,176 ARTHUR: Voi ieși într-un minut. 83 00:17:14,200 --> 00:17:15,667 Isus Hristos! 84 00:17:17,403 --> 00:17:19,428 De ce este unchiul Arthur mereu in baie? 85 00:17:19,539 --> 00:17:21,769 El trebuie să-și scurgă chist sebaceu. Ştii asta. 86 00:17:21,874 --> 00:17:22,898 Vei pune masa? 87 00:17:23,009 --> 00:17:25,239 De ce nu o poate face în subsol sau afară în garaj? 88 00:17:28,848 --> 00:17:31,715 Aveam 20 de dolari în el, de asemenea. În interiorul carcasei. 89 00:17:31,784 --> 00:17:33,274 Douăzeci de dolari? Cum se face? 90 00:17:33,553 --> 00:17:36,545 Am cumpărat un capac de la Mike Fagle acum câteva săptămâni. 91 00:17:36,622 --> 00:17:37,714 Îi mai datora 20. 92 00:17:37,790 --> 00:17:39,451 El deja ți-a dat oala? 93 00:17:39,725 --> 00:17:42,888 Da. Dar câteva săptămâni în urmă, finanțarea mi-a fost întreruptă. 94 00:17:43,262 --> 00:17:45,730 Fagle a spus că va bate prostiile din mine dacă nu plătesc. 95 00:17:45,798 --> 00:17:48,062 Ce finanțare a fost întreruptă? De unde îți iei banii? 96 00:17:48,134 --> 00:17:49,134 Ce s-a întâmplat? 97 00:17:49,201 --> 00:17:51,066 Rabinul Turchik a luat-o pe a lui radio Avea bani în el. 98 00:17:51,137 --> 00:17:52,399 Nenorocitul ăla! 99 00:17:52,471 --> 00:17:54,268 Da. Cred că a spus îl confisca. 100 00:17:54,373 --> 00:17:56,204 E un nenorocit. Unde iti primesti banii? 101 00:17:56,275 --> 00:17:57,799 a lui Mike Fagle o să-i lovească fundul. 102 00:17:57,910 --> 00:18:00,378 Săptămâna trecută a lovit rahat de Seth Seddlemeyer. 103 00:18:00,446 --> 00:18:01,708 E un nenorocit! 104 00:18:01,781 --> 00:18:03,942 - Fagle sau Seth Seddlemeyer? - Sunt amândoi nenorociţi! 105 00:18:04,884 --> 00:18:05,908 ARTHUR: Ieși într-un minut! 106 00:18:05,985 --> 00:18:07,077 Mai ești acolo? 107 00:18:07,153 --> 00:18:08,984 ARTHUR: Da, Voi ieși într-un minut! 108 00:18:33,980 --> 00:18:35,004 Arthur! 109 00:18:35,114 --> 00:18:36,604 - ARTHUR: Da? - Cina! 110 00:18:37,016 --> 00:18:38,745 ARTHUR: Bine, afară într-un minut! 111 00:18:38,818 --> 00:18:39,978 Ar trebui să așteptăm. 112 00:18:40,086 --> 00:18:41,314 Glumești? 113 00:18:48,628 --> 00:18:51,426 Domnul Brandt continuă să cosi parte din gazonul nostru. 114 00:18:51,664 --> 00:18:52,961 Asta contează? 115 00:18:53,265 --> 00:18:54,357 Ce? 116 00:18:54,500 --> 00:18:55,967 JUDITH: Este important? 117 00:18:57,470 --> 00:18:58,801 E pur și simplu ciudat. 118 00:18:58,871 --> 00:19:01,635 Mamă, cât timp are unchiul Arthur rămâne cu noi? 119 00:19:01,707 --> 00:19:03,265 JUDITH: Întreabă-l pe tatăl tău. 120 00:19:51,991 --> 00:19:53,151 Miere. 121 00:19:54,193 --> 00:19:55,217 Miere. 122 00:19:55,327 --> 00:19:56,555 Ai vorbit cu Sy? 123 00:19:57,063 --> 00:19:58,257 Sy? 124 00:19:59,565 --> 00:20:02,227 Sy Ableman Asta e corect, a sunat dar eu... 125 00:20:02,334 --> 00:20:03,858 - Nu ai vorbit cu el? - Nu. 126 00:20:06,005 --> 00:20:08,405 Știi problemele care tu și cu mine am avut? 127 00:20:08,507 --> 00:20:09,531 Mmm-hmm. 128 00:20:09,608 --> 00:20:12,236 Ei bine, Sy și cu mine au devenit foarte apropiate. 129 00:20:14,080 --> 00:20:18,744 Pe scurt, cred că este timpul ca începem să vorbim despre un divorț. 130 00:20:24,457 --> 00:20:25,549 Sy Ableman? 131 00:20:25,624 --> 00:20:27,057 Nu este vorba despre Sy. 132 00:20:27,126 --> 00:20:28,718 Ai menționat Sy! 133 00:20:28,794 --> 00:20:30,887 Nu-mi răsuci cuvintele, Larry. 134 00:20:30,963 --> 00:20:33,523 Un divorț? Ce am făcut? Nu am făcut nimic. 135 00:20:33,599 --> 00:20:35,464 Larry, nu fi copil. 136 00:20:35,568 --> 00:20:38,298 Nu ai făcut nimic. Nu am făcut nimic. 137 00:20:38,404 --> 00:20:41,567 Da! Da, nu am făcut-o făcut orice. 138 00:20:41,640 --> 00:20:44,632 Și probabil că sunt pe cale să obțină mandatul. 139 00:20:44,744 --> 00:20:48,145 Cu toate acestea, au existat au fost probleme, după cum știți... 140 00:20:48,247 --> 00:20:50,579 - Ei bine... - ...și lucrurile s-au schimbat. 141 00:20:50,649 --> 00:20:52,480 Și apoi, Sy Ableman. 142 00:20:52,952 --> 00:20:54,272 Sy a intrat viața mea și eu... 143 00:20:54,320 --> 00:20:58,416 Vino în... Ce face asta inseamna? De-abia îl cunoști. 144 00:20:58,491 --> 00:21:00,691 Oh, te rog, am cunoscut-o Ablemans de 15 ani, Larry! 145 00:21:00,726 --> 00:21:04,321 Da, dar ai spus noi nu făcusem nimic. 146 00:21:04,630 --> 00:21:07,121 Nu am făcut nimic. 147 00:21:07,466 --> 00:21:10,162 Aceasta nu este unele aventură strălucitoare, Larry. 148 00:21:10,269 --> 00:21:13,067 Nu este vorba despre asta woopsy-doopsy. 149 00:21:14,940 --> 00:21:16,635 Sy Ableman? 150 00:21:17,009 --> 00:21:18,653 - ARTHUR: Voi ieși într-un minut! - SARAH: O, Iisuse Hristoase! 151 00:21:18,677 --> 00:21:20,322 Uite, nu știam pe altul mod de a ți-o sparge... 152 00:21:20,346 --> 00:21:23,144 ... doar ca să-ți spun și să te trateze ca pe un adult. 153 00:21:23,249 --> 00:21:24,739 Este atât de greșit? 154 00:21:25,651 --> 00:21:26,845 Unde dorm? 155 00:21:27,019 --> 00:21:29,078 - Ce? - Arthur e pe canapea. 156 00:21:29,688 --> 00:21:30,832 Uite, Sy simte ca ar trebui... 157 00:21:30,856 --> 00:21:33,290 Esther abia îi este frig! 158 00:21:33,359 --> 00:21:35,293 Esther a murit acum trei ani, 159 00:21:35,361 --> 00:21:37,795 ... și a fost o căsnicie fără dragoste. 160 00:21:39,532 --> 00:21:40,965 Sy vrea un prim. 161 00:21:44,136 --> 00:21:45,660 - A ce? - Un divorț ritual. 162 00:21:45,771 --> 00:21:47,363 El spune că este foarte important. 163 00:21:47,473 --> 00:21:50,499 Fără un gett, Sunt o agună. 164 00:21:50,609 --> 00:21:51,701 A ce? 165 00:21:51,811 --> 00:21:53,369 Ce ești tu vorbesc despre? 166 00:21:53,479 --> 00:21:55,879 Tu acționezi mereu atât de surprins. 167 00:21:55,981 --> 00:21:58,472 te-am implorat să-l vadă pe rabin. 168 00:22:37,356 --> 00:22:38,823 Mesaje, profesorul Gopnik. 169 00:22:48,567 --> 00:22:50,762 Da, mulțumesc că ai venit, Clive. Luați loc. 170 00:22:54,240 --> 00:22:58,108 Am avut, cred, o bună discuție zilele trecute, 171 00:22:59,211 --> 00:23:01,236 ...dar ai lasat ceva... - Nu am lăsat-o. 172 00:23:03,782 --> 00:23:06,046 Ei bine, nici măcar nu știi ce aveam de gând să spun. 173 00:23:06,118 --> 00:23:07,551 Nu am lăsat nimic. 174 00:23:07,620 --> 00:23:09,053 Nu imi scapa nimic. 175 00:23:09,121 --> 00:23:10,918 Știu unde este totul. 176 00:23:12,358 --> 00:23:15,122 Atunci, Clive... 177 00:23:16,095 --> 00:23:17,585 De unde a venit asta? 178 00:23:21,901 --> 00:23:23,459 Acesta este aici, nu-i așa? 179 00:23:24,036 --> 00:23:25,401 Da, domnule. Asta este acolo. 180 00:23:25,471 --> 00:23:26,563 Acest lucru nu este nimic. 181 00:23:26,639 --> 00:23:27,970 Acesta este ceva. 182 00:23:28,941 --> 00:23:30,806 Da. Asta e ceva. 183 00:23:32,111 --> 00:23:34,238 - Ce este? - Știi ce este, cred. 184 00:23:35,247 --> 00:23:37,909 - Și știi că nu o pot păstra, Clive. - Da, domnule. 185 00:23:37,983 --> 00:23:39,883 Va trebui să-l transmit mai departe profesorului Finkle, 186 00:23:40,486 --> 00:23:42,750 ...împreună cu suspiciunile mele despre unde a venit. 187 00:23:42,821 --> 00:23:44,618 Acțiunile au consecințe. 188 00:23:44,723 --> 00:23:45,747 Da. Adesea. 189 00:23:45,824 --> 00:23:48,258 Nu, mereu! Acțiuni are întotdeauna consecințe! 190 00:23:48,327 --> 00:23:51,228 În acest birou, acțiuni au consecinte. 191 00:23:51,297 --> 00:23:52,992 - Da, domnule. - Nu doar fizica, 192 00:23:53,098 --> 00:23:54,326 ...din punct de vedere moral. - Da. 193 00:23:54,433 --> 00:23:56,162 Și amândoi știm despre acțiunile tale. 194 00:23:56,268 --> 00:23:58,236 Nu, domnule. Știu despre acțiunile mele. 195 00:23:58,304 --> 00:24:01,933 Pot interpreta, Clive, știu ce ai vrut să înțeleg. 196 00:24:02,007 --> 00:24:03,634 Mai mult, domnule, domnule. 197 00:24:07,146 --> 00:24:09,080 „Mai domnule, domnul meu”? 198 00:24:09,148 --> 00:24:12,515 Simplă presupunere, domnule. 199 00:24:13,519 --> 00:24:15,009 Foarte nesigur. 200 00:24:48,220 --> 00:24:49,482 ticălosule! 201 00:24:49,555 --> 00:24:51,682 Ai furișat 20 de dolari afară din sertarul meu! 202 00:24:52,057 --> 00:24:53,854 Studiind Tora, nemernic. 203 00:24:53,959 --> 00:24:55,893 micuțule! Îi spun tatălui! 204 00:24:56,228 --> 00:24:58,440 O să-i spui că ai fost să-l scoată pe furiș din portofel? 205 00:24:58,464 --> 00:25:01,661 Știi ce o să fac, tu micuțuleț, dacă nu-l dai înapoi? 206 00:25:02,401 --> 00:25:03,663 tata? 207 00:25:04,069 --> 00:25:06,333 DANNY: Tată, ai făcut-o trebuie să reparăm antena. 208 00:25:06,405 --> 00:25:08,396 Bună, Larry. Ai tu te-ai gandit la un avocat? 209 00:25:08,507 --> 00:25:09,804 - DANNY: Tata! - Dragă, te rog! 210 00:25:09,875 --> 00:25:11,019 Nu primim canalul patru deloc. 211 00:25:11,043 --> 00:25:12,340 Putem discuta mai tarziu? 212 00:25:12,411 --> 00:25:13,571 Nu pot obține F Troop. 213 00:25:13,679 --> 00:25:15,010 Larry, cel copiii stiu. 214 00:25:15,080 --> 00:25:16,479 crezi acesta este un secret? 215 00:25:16,548 --> 00:25:18,159 Crezi că asta e ceva vom tace? 216 00:25:18,183 --> 00:25:19,828 Tată, unchiul Arthur este din nou in baie, 217 00:25:19,852 --> 00:25:21,062 ...si eu ma duc la Hole la 8:00. 218 00:25:21,086 --> 00:25:22,397 - ARTHUR: Ieși într-un minut! - Vai! Stop! 219 00:25:22,421 --> 00:25:24,412 - Ea continuă să facă asta! - Ce se întâmplă? 220 00:25:53,118 --> 00:25:54,346 Arthur? 221 00:25:54,753 --> 00:25:55,777 ARTHUR: Da? 222 00:25:57,122 --> 00:25:58,589 ce faci? 223 00:26:01,126 --> 00:26:03,185 Lucrul la Mentaculus. 224 00:26:05,931 --> 00:26:07,899 Orice noroc, um, 225 00:26:09,468 --> 00:26:11,026 ...cauti un apartament? 226 00:26:14,373 --> 00:26:15,397 Nu. 227 00:26:32,658 --> 00:26:34,489 - Sy. - Mă bucur să te văd, Larry. 228 00:26:36,328 --> 00:26:37,328 O voi lua pe Judith. 229 00:26:37,429 --> 00:26:41,331 Nu, ascultă, de fapt, sunt aici să te văd, dacă pot. 230 00:26:42,634 --> 00:26:44,898 Așa ceva Așa ceva. 231 00:26:44,970 --> 00:26:46,010 Să mergem in bucatarie? 232 00:26:46,105 --> 00:26:50,838 Știi, Larry, așa cum noi ne descurcăm în această situație, 233 00:26:51,777 --> 00:26:53,108 ... atât de important. 234 00:26:53,178 --> 00:26:54,907 - Uh-huh? - Absolut. 235 00:26:54,980 --> 00:26:56,591 Judith mi-a spus că ea ți-a dat vestea, 236 00:26:56,615 --> 00:26:59,641 ...si ea a spus asta ai fost foarte adult. 237 00:27:00,152 --> 00:27:01,619 - A făcut-o? - Absolut. 238 00:27:01,954 --> 00:27:04,081 Respectul pe care îl are pentru tine... 239 00:27:04,957 --> 00:27:06,686 - Da? - Bei vin? 240 00:27:07,025 --> 00:27:08,336 Pentru că aceasta este o sticlă incredibilă. 241 00:27:08,360 --> 00:27:09,622 Acest lucru nu este Mogen David, Larry. 242 00:27:09,695 --> 00:27:12,425 Acesta este un vin A Bordeaux. 243 00:27:12,498 --> 00:27:14,125 - Știi, Sy... - Deschide-l. 244 00:27:14,199 --> 00:27:16,793 Lasă-l să respire. Zece minute. 245 00:27:16,869 --> 00:27:19,337 Lăsându-l să respire, atât de important. 246 00:27:19,438 --> 00:27:21,201 Mulțumesc, Sy, dar nu sunt... 247 00:27:21,306 --> 00:27:23,797 Ascultă, insist, Larry. Nu există niciun motiv de disconfort. 248 00:27:23,876 --> 00:27:25,935 Aș fi inconfortabil dacă nu l-ai luat. 249 00:27:26,011 --> 00:27:28,138 Larry, ascultă. Acestea sunt semne. 250 00:27:28,213 --> 00:27:29,475 Jetoane, Larry. 251 00:27:29,548 --> 00:27:30,947 sunt doar... Nu sunt nerecunoscător. 252 00:27:31,016 --> 00:27:32,327 Doar că nu știu multe despre vin, 253 00:27:32,351 --> 00:27:33,875 ...și dat fiind... - E în regulă. 254 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 ...respectiv... - E în regulă. 255 00:27:38,857 --> 00:27:42,349 Larry, suntem va fi bine. 256 00:27:50,202 --> 00:27:51,567 Vrei ceva din asta, nenorocitul? 257 00:28:24,369 --> 00:28:25,427 La dracu. 258 00:31:36,128 --> 00:31:38,562 Ai citi asta? Spune-mi ce crezi? 259 00:31:41,533 --> 00:31:42,625 Bine. 260 00:31:44,803 --> 00:31:47,033 Băiat! Ar trebui să fii purtat o pălărie. 261 00:32:10,495 --> 00:32:12,429 DL. BRANDT: Să vedem Un pic de agitație, Mitch. 262 00:32:58,343 --> 00:32:59,503 ARLEN: Larry? 263 00:33:00,545 --> 00:33:02,012 Bună, Arlen. 264 00:33:02,647 --> 00:33:07,812 Larry, simt asta ca șef al comitet de titularizare, ar trebui să vă spun asta. 265 00:33:08,220 --> 00:33:13,624 Deși nu ar trebui să fie motiv de îngrijorare, și nu ar trebui să fii deloc îngrijorat. 266 00:33:13,992 --> 00:33:15,016 Bine. 267 00:33:15,126 --> 00:33:17,651 Dar simt Ar trebui să menționez, 268 00:33:17,729 --> 00:33:21,688 ... chiar dacă va transporta nicio greutate in decizia noastra... 269 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 ...dacă sau nu să vă acorde mandatul. 270 00:33:23,468 --> 00:33:26,130 Deci din nou, nici un motiv de îngrijorare. 271 00:33:26,204 --> 00:33:28,638 Bine, Arlen Ce greutate da? 272 00:33:29,875 --> 00:33:31,240 Ei bine... 273 00:33:31,343 --> 00:33:33,402 Noi am primit o serie de litere... 274 00:33:34,813 --> 00:33:38,510 ... te denigrează și ne îndeamnă să nu... 275 00:33:38,583 --> 00:33:40,244 Nu să-ți acorde mandatul. 276 00:33:43,088 --> 00:33:44,088 De la cine? 277 00:33:44,155 --> 00:33:47,682 Ei bine, sunt anonimi, așa că le respingem complet. 278 00:33:48,693 --> 00:33:50,160 Ei bine, ce spun ei? 279 00:33:50,562 --> 00:33:52,757 Ei bine, ei face acuzatii... 280 00:33:52,864 --> 00:33:54,889 Ei bine, acuzațiile... Afirmații. 281 00:33:55,000 --> 00:33:58,868 Și deși le dăm nicio credință, Larry. 282 00:33:59,704 --> 00:34:01,194 Ei bine, nu sunt chiar in libertate... 283 00:34:01,273 --> 00:34:03,867 ...pentru a discuta despre specificul deliberările comisiei. 284 00:34:03,942 --> 00:34:07,673 Dar cred că spui că acestea nu vor fi juca vreun rol în deliberările tale? 285 00:34:07,746 --> 00:34:09,043 Niciunul. 286 00:34:09,114 --> 00:34:10,114 Deci ce sunt? 287 00:34:10,181 --> 00:34:13,014 Turpitudine morală, ai putea spune. 288 00:34:14,519 --> 00:34:17,181 Uh-huh. Pot să întreb? Sunt ei... 289 00:34:18,290 --> 00:34:20,281 - Sunt idiomatici? - Hmm? 290 00:34:20,392 --> 00:34:24,192 Motivul pentru care întreb, am un Student coreean. Coreea de Sud. 291 00:34:24,296 --> 00:34:28,130 Un sud-coreean nemulțumit și eu am vrut să vorbesc cu tine despre asta... 292 00:34:28,233 --> 00:34:33,398 Oh, nu, nu, sunt competente, chiar scrisă elocvent. 293 00:34:33,471 --> 00:34:37,066 Un vorbitor nativ de engleză. Nu există nicio întrebare despre asta. 294 00:34:37,142 --> 00:34:39,542 - Uh-huh. - Lasă-mă să repet. 295 00:34:39,611 --> 00:34:41,078 Nici un motiv de îngrijorare. 296 00:34:41,146 --> 00:34:45,981 Vorbesc doar pentru că eu s-ar simți ciudat să-l ascundă. 297 00:34:46,084 --> 00:34:47,711 - Da. - Da. 298 00:34:49,754 --> 00:34:50,812 Cel mai bine pentru Judith. 299 00:34:58,163 --> 00:34:59,994 Trebuie să primesc radioul meu înapoi. 300 00:35:00,098 --> 00:35:02,293 Poate nenorocitul a cazat s-a pus pe nenorocitul lui. 301 00:35:02,400 --> 00:35:05,733 Trebuie să-l aduc înapoi, sau al lui Mike Fagle o să-mi scape prostiile. 302 00:35:05,837 --> 00:35:07,270 - Sus pe nemernic. 303 00:35:21,519 --> 00:35:22,679 Bună ziua. 304 00:35:26,758 --> 00:35:27,758 Du-te la curățare, Mitch. 305 00:35:29,861 --> 00:35:30,953 Ați vânat? 306 00:35:37,535 --> 00:35:38,968 Este un... 307 00:35:39,037 --> 00:35:40,470 O să fie o magazie cu barca. 308 00:35:40,538 --> 00:35:41,835 Uh-huh. 309 00:35:41,940 --> 00:35:42,940 Grozav. 310 00:35:44,542 --> 00:35:46,976 - Domnule Brandt... - Am spus să te freci, Mitch! 311 00:35:51,883 --> 00:35:53,316 Nu este o zi de școală? 312 00:35:53,385 --> 00:35:55,785 L-am scos azi de la scoala ca să poată vâna cu tatăl său. 313 00:35:58,723 --> 00:36:00,554 Uh, domnule Brandt, 314 00:36:00,659 --> 00:36:02,627 ...adica cam la ora linia de proprietate de acolo. 315 00:36:02,694 --> 00:36:04,138 nu cred ar trebui să primim... 316 00:36:04,162 --> 00:36:06,402 ... în, ce, 10 picioare... - Linia de proprietate este plopul. 317 00:36:08,066 --> 00:36:09,294 - Cel... - Plop. 318 00:36:09,968 --> 00:36:12,630 - Ei bine, chiar dacă este, cam ai trecut. - Măsoară. 319 00:36:12,737 --> 00:36:15,706 - Nu trebuie să măsoare, vă puteți da seama că este... - Line este plopul. 320 00:36:17,142 --> 00:36:18,200 Ce se întâmplă? 321 00:36:18,643 --> 00:36:19,667 Nimic. 322 00:36:22,414 --> 00:36:24,177 - JUDITH: Larry? - Da? 323 00:36:24,249 --> 00:36:25,841 Te-ai dus la Sieglestein Schlutz? 324 00:36:25,917 --> 00:36:27,009 LARRY: Nu, eu... Nu încă. 325 00:36:27,085 --> 00:36:28,143 Larry. 326 00:36:28,219 --> 00:36:29,481 Programare luni. 327 00:36:29,554 --> 00:36:30,851 Unde te duci? 328 00:36:30,922 --> 00:36:32,184 Mă duc la Hole. 329 00:36:32,257 --> 00:36:33,849 Ce? La 5:00? 330 00:36:33,925 --> 00:36:36,565 Ne oprim la Laurie Kipperstein casa ca sa-mi pot spala parul. 331 00:36:37,028 --> 00:36:38,052 Bună, domnule Gopnik. 332 00:36:38,430 --> 00:36:40,675 - Nu o poți spăla aici? - Unchiul Arthur e în baie. 333 00:36:40,699 --> 00:36:42,257 ARTHUR: Voi ieși într-un minut! 334 00:36:42,367 --> 00:36:43,511 - JUDITH: Ești gata? - Nu? 335 00:36:43,535 --> 00:36:45,025 - Ne întâlnim cu Sy la Embers. - Sunt? 336 00:36:45,103 --> 00:36:47,435 Amândoi. Ți-am spus, Larry. 337 00:36:49,441 --> 00:36:50,669 Larry. 338 00:36:55,046 --> 00:36:56,104 Ce mai faci? 339 00:36:57,916 --> 00:36:58,940 Sy. 340 00:37:01,519 --> 00:37:02,543 Bună, Judith. 341 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Bună, Sy. 342 00:37:05,857 --> 00:37:09,088 Larry, vreau multumesc ca ai venit. 343 00:37:09,394 --> 00:37:12,921 Este atât de important să fim capabil să discute aceste lucruri. 344 00:37:13,031 --> 00:37:14,726 Sunt fericit să vin către Embers, Sy. 345 00:37:14,799 --> 00:37:17,290 Dar mă gândesc, într-adevăr, poate cel mai bine e sa pleci... 346 00:37:17,402 --> 00:37:18,779 ...aceste discutii către avocați. 347 00:37:18,803 --> 00:37:21,636 Desigur, chestiuni juridice, ai lăsat avocații să discute. 348 00:37:21,740 --> 00:37:23,731 Tu nu amesteci mere și portocale. 349 00:37:23,808 --> 00:37:25,241 te-am implorat să văd avocatul. 350 00:37:25,310 --> 00:37:26,572 ti-am spus, Luni merg. 351 00:37:26,644 --> 00:37:29,306 Luni este oportună. Aceasta nu este... 352 00:37:29,414 --> 00:37:33,077 Vă rog, Embers nu este forumul pentru legalități Ai atâta dreptate. 353 00:37:34,319 --> 00:37:37,811 Nu, Judith și cu mine am vrut doar pentru a discuta, uh, 354 00:37:38,656 --> 00:37:41,090 ...practici. Aranjamente de locuit. 355 00:37:41,459 --> 00:37:45,259 La urma urmei, aceasta este o problemă unde nimeni nu este în dezacord. 356 00:37:45,330 --> 00:37:46,490 Aranjamente de locuit? 357 00:37:47,665 --> 00:37:50,896 Cred că toți suntem de acord ca copiii... 358 00:37:50,969 --> 00:37:54,063 ... să nu fie contaminat cu tensiunea, 359 00:37:54,139 --> 00:37:55,265 ...cel mai important. 360 00:37:55,340 --> 00:37:57,418 Nu ar trebui să punem copiii în mijlocul asta, Larry. 361 00:37:57,442 --> 00:37:58,466 Copiii nu sunt... 362 00:37:58,576 --> 00:38:00,476 Spun „noi”. Nu arăt cu degetul. 363 00:38:00,578 --> 00:38:03,274 Nimeni nu se joacă jocul vina, Larry. 364 00:38:03,348 --> 00:38:04,440 nu am spus oricine era. 365 00:38:04,516 --> 00:38:06,484 Ei bine, să nu ne jucăm „El a spus, a spus ea”, fie. 366 00:38:06,618 --> 00:38:08,609 - Nu am fost! eu... - În regulă. Uite, uite, uite. 367 00:38:08,686 --> 00:38:12,452 Să facem doar un pas înapoi și putem difuza situația. 368 00:38:14,626 --> 00:38:18,153 Știi, Larry, cateodata gasesc ca... 369 00:38:18,263 --> 00:38:19,924 ...daca numar pana la 10... 370 00:38:21,866 --> 00:38:22,924 Unu, 371 00:38:24,202 --> 00:38:25,202 ...doi, 372 00:38:26,704 --> 00:38:27,762 ...trei, 373 00:38:29,207 --> 00:38:30,435 ...patru... 374 00:38:30,842 --> 00:38:32,707 Sau în tăcere. 375 00:38:40,151 --> 00:38:42,813 Într-adevăr, pentru a păstra lucrurile pe o chilă uniformă... 376 00:38:42,887 --> 00:38:44,787 ... conducând până la Bar mitzvah al lui Danny... 377 00:38:44,856 --> 00:38:46,653 Al unui copil bar mitzvah, Larry. 378 00:38:46,724 --> 00:38:50,455 Sy și eu cred că e mai bine dacă te muți din casă. 379 00:38:51,796 --> 00:38:52,796 Să te muți? 380 00:38:52,897 --> 00:38:55,376 - Ei bine, are un sens eminent. - Lucrurile nu pot continua așa cum... 381 00:38:55,400 --> 00:38:56,867 Să te muți? Unde m-as duce? 382 00:38:56,968 --> 00:39:00,028 Ei bine, de exemplu, Jolly Roger este destul de accesibil. 383 00:39:00,138 --> 00:39:01,400 Nu este scump. 384 00:39:01,506 --> 00:39:04,066 Camerele sunt eminamente locuibilă. 385 00:39:04,175 --> 00:39:05,695 Acest lucru ți-ar permite să viziteze copiii. 386 00:39:05,743 --> 00:39:07,836 Există comoditate în ea Favoare Au un bazin. 387 00:39:07,912 --> 00:39:10,574 Nu ar avea mai mult sens să te muți cu Sy? 388 00:39:12,550 --> 00:39:13,642 Larry. 389 00:39:14,052 --> 00:39:17,180 Larry, tu... Glumeşti. 390 00:39:18,223 --> 00:39:21,021 cred că, într-adevăr, Jolly Roger... 391 00:39:21,092 --> 00:39:24,152 ...este potrivit curs de acțiune. 392 00:39:29,601 --> 00:39:30,744 - SARAH: Ascultă aici, 393 00:39:30,768 --> 00:39:32,429 ... nenorocitule, Îmi vreau banii! 394 00:39:32,570 --> 00:39:33,832 DANNY: Încetează! O să-l iau! 395 00:39:33,838 --> 00:39:34,915 - SARAH: Dă-i înapoi! 396 00:39:34,939 --> 00:39:36,566 Îmi datorezi 20 de dolari, rahat mic! 397 00:39:36,674 --> 00:39:38,608 - Nu vă faceți griji! - Dă-i, ticălosule! 398 00:39:38,743 --> 00:39:41,211 - O să-l iau! O să-l iau! - Nebun! Nenorocitule! 399 00:39:41,279 --> 00:39:42,940 - Ce se întâmplă? - SARAH: Nimic. 400 00:39:45,283 --> 00:39:47,342 - Ce a fost asta? - Nimic. 401 00:39:48,586 --> 00:39:50,076 Cum e Tora vine porția? 402 00:39:50,188 --> 00:39:52,554 Poți, poate folosesti hi-fi? 403 00:39:52,624 --> 00:39:53,886 - Ce? - Pot să împrumut asta? 404 00:39:53,958 --> 00:39:57,860 Duc niște lucruri la, știi, Jolly Roger. 405 00:39:57,929 --> 00:39:59,055 - SARAH: Tata! - Sigur, tată. 406 00:39:59,130 --> 00:40:01,121 SARAH: Tata! Un chinez! 407 00:40:01,599 --> 00:40:02,691 Ciocnire culturală. 408 00:40:05,470 --> 00:40:06,596 Ciocnire culturală. 409 00:40:07,739 --> 00:40:10,708 Cu tot respectul, domnule Park, Nu cred că este asta. 410 00:40:10,775 --> 00:40:12,072 - Da. - Nu, 411 00:40:12,143 --> 00:40:15,738 ...ar fi o ciocnire culturală dacă era obiceiul în pământul tău... 412 00:40:15,813 --> 00:40:17,246 ...să mituiască oameni pentru note. 413 00:40:17,315 --> 00:40:18,441 Da. 414 00:40:19,984 --> 00:40:22,145 Deci, spui este obiceiul? 415 00:40:22,253 --> 00:40:25,552 Nu, aceasta este defăimare. Temei de proces. 416 00:40:26,157 --> 00:40:27,249 Lasă-mă să înțeleg asta. 417 00:40:27,325 --> 00:40:29,919 Amenințați să dați în judecată eu pentru că l-am defăimat pe fiul tău? 418 00:40:29,994 --> 00:40:31,120 Da. 419 00:40:31,763 --> 00:40:33,993 - Dar ar... - Omul acesta te deranjează? 420 00:40:35,233 --> 00:40:37,963 Mă deranjează? Nu. 421 00:40:39,938 --> 00:40:41,166 Eu, uh... 422 00:40:47,512 --> 00:40:48,843 Vezi, uite... 423 00:40:48,947 --> 00:40:50,658 Dacă ar fi defăimare, ar trebui sa existe... 424 00:40:50,682 --> 00:40:52,775 ...pe cineva căruia îl defăimam, sau eu... 425 00:40:52,850 --> 00:40:54,909 În regulă, hai sa fim simplu. 426 00:40:54,986 --> 00:40:58,422 M-aș putea preface că banii nu sunt niciodată a apărut Asta nu defăimează pe nimeni. 427 00:40:58,489 --> 00:41:00,855 Da. Și nota de trecere. 428 00:41:01,526 --> 00:41:03,153 - Nota de trecere? - Da. 429 00:41:04,162 --> 00:41:05,754 Sau mă vei da în judecată? 430 00:41:05,830 --> 00:41:06,956 Pentru a lua bani. 431 00:41:07,031 --> 00:41:08,794 Deci a lăsat banii? 432 00:41:08,866 --> 00:41:10,128 Aceasta este defăimare! 433 00:41:11,369 --> 00:41:14,463 Nu are sens. Oricum a lăsat banii sau nu. 434 00:41:14,539 --> 00:41:16,871 Vă rog. Acceptă misterul. 435 00:41:20,278 --> 00:41:22,041 RONNIE: Dă-mi asta, nenorocitule. 436 00:41:29,354 --> 00:41:30,664 LARRY: Este foarte bine cu cifrele. 437 00:41:30,688 --> 00:41:34,055 Cred că abilitățile lui sociale l-au reţinut. 438 00:41:34,158 --> 00:41:36,149 Un om atât de dulce, totuși. 439 00:41:36,227 --> 00:41:37,524 Arthur are o inimă bună. 440 00:41:38,629 --> 00:41:41,029 Și nu se plânge niciodată, spre deosebire de mine. 441 00:41:42,066 --> 00:41:44,000 Uneori nu da-i suficient credit. 442 00:41:44,068 --> 00:41:47,834 A încercat să-mi spună despre asta lucru la care lucrează, asta... 443 00:41:47,905 --> 00:41:49,736 Mentaculus. 444 00:41:50,575 --> 00:41:56,070 El spune că este o probabilitate harta universului. 445 00:41:57,081 --> 00:41:59,413 Iese el social deloc? 446 00:42:00,051 --> 00:42:03,509 El încearcă. El a mers la mixere single la Hillel House. 447 00:42:05,757 --> 00:42:08,055 Ar trebui să vorbesc. Nu mă descurc mai bine. 448 00:42:09,427 --> 00:42:10,689 Cum este Judith? 449 00:42:12,864 --> 00:42:15,526 Amenda. Ea este bine. 450 00:42:17,402 --> 00:42:20,371 Uneori aceste lucruri pur și simplu nu sunt menite să fie. 451 00:42:20,438 --> 00:42:24,340 Și poate dura ceva timp înainte simți ceea ce a fost mereu acolo. 452 00:42:24,409 --> 00:42:26,775 - La bine sau la rău. - Nu am simțit-o niciodată! 453 00:42:27,779 --> 00:42:30,077 A fost un șurub din albastru. 454 00:42:30,181 --> 00:42:31,375 Ce înseamnă asta? 455 00:42:31,449 --> 00:42:35,215 Tot ce am crezut că este un fel se dovedește a fi altul. 456 00:42:36,254 --> 00:42:40,918 Atunci, este o oportunitate de a afla cum stau lucrurile cu adevarat. 457 00:42:42,293 --> 00:42:43,692 Nu vreau să par slăbănog. 458 00:42:46,097 --> 00:42:49,794 Nu este întotdeauna ușor de descifrat ceea ce Dumnezeu încearcă să-ți spună, 459 00:42:50,368 --> 00:42:53,531 ...dar nu este ceva ce ai să-ți dai seama singur. 460 00:42:55,039 --> 00:42:56,301 Suntem evrei. 461 00:42:56,774 --> 00:43:00,710 Avem acea fântână de tradiție să ne inspirăm, să ne ajute să înțelegem. 462 00:43:01,379 --> 00:43:04,075 Când suntem nedumeriți, avem toate poveștile... 463 00:43:04,148 --> 00:43:07,879 ...care au fost transmise din oameni care au avut aceleași probleme. 464 00:43:09,887 --> 00:43:11,912 Ai vorbit cu rabinul Nachtner? 465 00:43:15,660 --> 00:43:16,660 De ce să nu-l vezi? 466 00:43:16,727 --> 00:43:18,388 Ce este rabinul îmi vei spune? 467 00:43:18,796 --> 00:43:20,491 Daca as sti, Eu aș fi rabinul. 468 00:43:20,832 --> 00:43:24,563 Aerul afară aici este magnific. 469 00:43:26,003 --> 00:43:30,167 Îți spun eu, dacă cineva putea îmbuteli acest aer, 470 00:43:30,274 --> 00:43:32,071 ...ar face un milion de dolari. 471 00:43:48,860 --> 00:43:50,760 Bună, Larry. Mă bucur să te văd. 472 00:43:50,828 --> 00:43:52,193 Oh. rabinul Scott. 473 00:43:53,531 --> 00:43:55,658 Am crezut că merg să-l văd pe rabinul Nachtner. 474 00:43:55,766 --> 00:43:57,859 A fost chemat pe un etz monim. 475 00:43:57,969 --> 00:44:01,666 Mama lui Ruth Brynn este în spital și nu se descurcă bine. 476 00:44:01,772 --> 00:44:05,037 Rabinul Nachtner mi-a cerut acoperire pentru el. Intră. 477 00:44:16,721 --> 00:44:20,122 Și ea vrea un gett. 478 00:44:25,129 --> 00:44:26,221 A ce? 479 00:44:28,900 --> 00:44:30,697 - Ea vrea o... - Oh, un capt. 480 00:44:30,801 --> 00:44:32,359 Uh-huh. Sigur. 481 00:44:33,137 --> 00:44:35,833 Mă simt ca al covorului a fost smuls de sub mine. 482 00:44:35,907 --> 00:44:38,171 Eu nu știi care este capăt. 483 00:44:38,242 --> 00:44:40,039 Nici măcar nu sunt sigur cum sa reactionezi. 484 00:44:40,144 --> 00:44:41,475 Sunt prea confuz. 485 00:44:41,913 --> 00:44:45,576 Ce motive a avut ea da pentru ruptura? 486 00:44:45,683 --> 00:44:48,243 Ea nu a dat motive Doar atât, 487 00:44:48,352 --> 00:44:50,582 ... știi, lucruri nu au mers bine. 488 00:44:50,688 --> 00:44:51,746 Și este adevărat? 489 00:44:52,423 --> 00:44:53,913 Cred. Nu știu. 490 00:44:54,025 --> 00:44:56,186 De obicei are dreptate despre aceste lucruri. 491 00:44:56,260 --> 00:44:58,728 Speram ca Rabinul Nachtner ar putea... 492 00:44:59,230 --> 00:45:01,255 Că el ar... El ar... Da? 493 00:45:01,365 --> 00:45:03,595 Ei bine, cu beneficiul a experienței sale de viață. 494 00:45:04,368 --> 00:45:05,528 Fără supărare. 495 00:45:05,603 --> 00:45:08,766 Nu, desigur nu eu sunt rabinul junior. 496 00:45:09,440 --> 00:45:13,206 Și este adevărat, scopul vedere cu cineva care este mai în vârstă... 497 00:45:13,277 --> 00:45:17,714 ... și poate avea similar problemele ar putea fi mai valabile. 498 00:45:17,782 --> 00:45:20,842 Și ar trebui să-l vezi pe senior rabinul de asemenea, cu toate mijloacele. 499 00:45:20,918 --> 00:45:22,112 Sau chiar Marshak, 500 00:45:22,620 --> 00:45:24,383 ...dacă poți intra. 501 00:45:24,455 --> 00:45:27,049 E destul de ocupat, dar poate... 502 00:45:31,395 --> 00:45:32,919 Pot să împărtășesc ceva cu tine? 503 00:45:33,297 --> 00:45:36,198 Pentru că și eu am avut senzatia de a pierde urma... 504 00:45:36,267 --> 00:45:39,065 ... de Hashem, care este problema aici. 505 00:45:39,604 --> 00:45:42,402 Si eu am uitat cum să-l vezi în lume, 506 00:45:42,473 --> 00:45:44,532 ... și când se întâmplă asta, crezi tu, 507 00:45:44,609 --> 00:45:48,602 „Ei bine, dacă nu pot să-l văd, el nu este acolo. A plecat.” 508 00:45:48,879 --> 00:45:50,471 Dar nu este cazul. 509 00:45:50,982 --> 00:45:53,974 Trebuie doar să amintește-ți cum să-l vezi. 510 00:45:54,085 --> 00:45:56,383 am dreptate? Adică... 511 00:45:57,488 --> 00:45:59,479 Parcarea de aici. 512 00:46:02,493 --> 00:46:03,926 Nu prea multe de văzut. 513 00:46:04,562 --> 00:46:07,258 Dar dacă îți imaginezi tu însuți un vizitator, 514 00:46:08,099 --> 00:46:12,001 ...cineva care nu este familiar cu aceste mașini și așa, 515 00:46:12,103 --> 00:46:14,663 ... cineva încă cu capacitatea de mirare. 516 00:46:14,772 --> 00:46:17,935 Cineva cu o perspectivă proaspătă. 517 00:46:18,509 --> 00:46:19,806 Asta este, Larry. 518 00:46:19,910 --> 00:46:21,935 Pentru că cu perspectiva corectă, 519 00:46:22,013 --> 00:46:25,471 ... îl poți vedea pe Hashem, tu știu, ajungând în lume. 520 00:46:25,583 --> 00:46:28,313 El este în lume, nu doar în shul. 521 00:46:29,020 --> 00:46:33,923 Mi se pare că cauți la lume, uitându-te la soția ta, 522 00:46:33,991 --> 00:46:35,925 ...prin ochii obosiți. 523 00:46:36,594 --> 00:46:40,189 Se pare că e devin un fel de lucru... 524 00:46:40,931 --> 00:46:42,455 O problemă. 525 00:46:43,000 --> 00:46:44,126 Un lucru. 526 00:46:44,201 --> 00:46:46,328 Se vede cu Sy Ableman. 527 00:46:51,142 --> 00:46:52,973 - Oh. - Ei plănuiesc... 528 00:46:53,044 --> 00:46:54,511 De aceea ei vor gett. 529 00:46:54,612 --> 00:46:56,842 Oh, îmi pare rău. 530 00:46:56,947 --> 00:46:58,471 A fost ideea lui. 531 00:46:58,549 --> 00:47:03,987 Ei bine, au nevoie de un gett să se recăsătorească în credinţă. 532 00:47:05,222 --> 00:47:08,214 Dar... Aceasta este viața. 533 00:47:09,226 --> 00:47:13,060 Trebuie să vezi aceste lucruri ca expresii ale voinţei lui Dumnezeu. 534 00:47:13,164 --> 00:47:15,064 Nu trebuie place, desigur. 535 00:47:15,499 --> 00:47:17,831 Șeful nu are întotdeauna dreptate, dar el este întotdeauna șeful. 536 00:47:17,902 --> 00:47:19,699 Asta e corect! 537 00:47:20,304 --> 00:47:21,532 Lucrurile nu stau chiar așa de rău. 538 00:47:21,639 --> 00:47:23,903 Uită-te la parcarea, Larry. 539 00:47:25,576 --> 00:47:27,806 Uită-te doar la acea parcare. 540 00:47:43,861 --> 00:47:45,089 Mâncăm deja? 541 00:47:45,196 --> 00:47:46,595 Sarah iese. 542 00:47:47,264 --> 00:47:48,561 Vai! Taie-l! 543 00:47:48,666 --> 00:47:49,894 Ce se întâmplă? 544 00:47:56,207 --> 00:47:57,207 Tata nu mănâncă? 545 00:47:57,274 --> 00:47:58,605 JUDITH: E la Jolly Roger. 546 00:47:59,677 --> 00:48:00,905 Oh da. 547 00:48:06,283 --> 00:48:07,375 Ce mai faci, Larry? 548 00:48:07,451 --> 00:48:09,942 Iisuse, îmi pare atât de rău... 549 00:48:10,087 --> 00:48:12,578 - ...sa te vad in aceste circumstante. - Oh, ei bine... 550 00:48:12,690 --> 00:48:15,250 Mereu te-am crezut iar Judy erau solide. 551 00:48:15,359 --> 00:48:18,590 Este atât de groaznic, Larry. Acest lucru este devastator. 552 00:48:18,696 --> 00:48:20,107 Ei bine, știi, felul in care il privesc, 553 00:48:20,131 --> 00:48:23,692 ... este o oportunitate pentru mine stai cu adevarat si intelege lucrurile... 554 00:48:23,768 --> 00:48:28,034 ...și priviți lumea din nou în loc de doar, știi, 555 00:48:28,105 --> 00:48:32,041 ...mulțumindu-se cu rutină, obosit mod vechi de a privi lucrurile. 556 00:48:33,811 --> 00:48:34,937 Serios? 557 00:48:36,247 --> 00:48:37,714 nu stiu, poate nu. 558 00:48:39,383 --> 00:48:42,716 Ei bine, legal, trebuie sa te avertizez, 559 00:48:42,787 --> 00:48:45,255 ...nu este niciodată ușor pentru soț. 560 00:48:45,322 --> 00:48:48,155 Dacă, desigur, e o intrebare... 561 00:48:48,259 --> 00:48:52,491 ... a soției care a încălcat contractul de căsătorie? 562 00:48:52,596 --> 00:48:54,621 Oh, nu, nu Nimic de genul ăsta. 563 00:48:54,732 --> 00:48:57,292 Deși plănuiește se căsătoresc cu Sy Ableman, dar ei... 564 00:48:57,401 --> 00:48:58,766 Sy Ableman! 565 00:48:59,837 --> 00:49:02,931 - Da. Dar ei... - Esther abia îi este frig! 566 00:49:03,741 --> 00:49:05,072 Ea a trecut acum trei ani. 567 00:49:05,142 --> 00:49:09,340 Ei bine... Totuși, asta se schimbă tenul, Larry. 568 00:49:09,814 --> 00:49:11,179 Sy Ableman. 569 00:49:11,282 --> 00:49:14,080 Nu în sensul că... T aici nu a fost haky-panky. 570 00:49:14,151 --> 00:49:15,243 După cunoștințele mele. 571 00:49:15,352 --> 00:49:18,617 - Oh? - Nu, sunt destul de sigur că asta nu este o problemă. 572 00:49:18,689 --> 00:49:21,852 Și de fapt, Judith vrea un gett. 573 00:49:24,428 --> 00:49:25,520 A ce? 574 00:49:26,697 --> 00:49:28,187 Un divorț ritual. 575 00:49:28,299 --> 00:49:30,426 - Oh. - Ca să se recăsătorească în credinţă. 576 00:49:30,501 --> 00:49:32,765 Uh-huh. Da, sigur, uh... 577 00:49:32,837 --> 00:49:34,862 Ei bine, nu chiar o problemă juridică. 578 00:49:36,774 --> 00:49:38,036 Bine, um... 579 00:49:39,109 --> 00:49:40,974 Bun. Bun. 580 00:49:41,779 --> 00:49:43,474 Bine... 581 00:49:43,547 --> 00:49:46,983 Pe de altă parte, cel limita de proprietate a vecinului, 582 00:49:47,051 --> 00:49:49,679 L-am întrebat pe Solomon Schlutz să arunce o privire. 583 00:49:49,787 --> 00:49:53,154 E foarte puțin de-a face cu bunuri imobiliare care vor primi prin Sol. 584 00:49:53,224 --> 00:49:54,987 Bine bine Cum faci... 585 00:49:55,059 --> 00:49:56,549 Bănuiesc Sunt puțin îngrijorat. 586 00:49:56,660 --> 00:49:58,821 Cum faci... Am presiuni de bani... 587 00:49:58,896 --> 00:50:00,989 Structura noastră de taxe? Facturam la ora. 588 00:50:01,065 --> 00:50:04,330 Dave Sieglestein și Bill Solomon Schlutz la 110. 589 00:50:04,401 --> 00:50:07,234 Asociații, eu, de exemplu, factura la... 590 00:50:07,338 --> 00:50:09,806 Sună-l pe domnul Gopnik Danny acasă. 591 00:50:09,874 --> 00:50:11,899 O poți lua aici. 592 00:50:14,078 --> 00:50:15,204 SECRETAR: 593 00:50:17,147 --> 00:50:18,147 Danny? 594 00:50:18,215 --> 00:50:19,842 - DANNY: Hei, tată. - Ești bine? 595 00:50:19,917 --> 00:50:20,917 Sunteți cu toții... 596 00:50:21,018 --> 00:50:22,383 F Trupa este neclară. 597 00:50:24,255 --> 00:50:25,517 Ce? 598 00:50:25,589 --> 00:50:27,352 F Troop este încă neclară. 599 00:50:30,261 --> 00:50:32,092 - Tata? - E totul în regulă? 600 00:51:58,849 --> 00:51:59,849 LARRY: Clive? 601 00:52:03,120 --> 00:52:04,120 Clive! 602 00:52:05,990 --> 00:52:08,788 ticălosule! tu o vei trimite pe mama ta mai departe? 603 00:52:10,861 --> 00:52:12,692 ticălos mic! Vreau să te văd! 604 00:52:21,538 --> 00:52:22,538 Stai. 605 00:52:22,940 --> 00:52:24,999 Profesorul Gopnik, este din nou Dick Dutton. 606 00:52:25,809 --> 00:52:26,867 Dick Dutton. 607 00:52:28,946 --> 00:52:29,970 Buna ziua? 608 00:52:30,047 --> 00:52:31,605 Bună ziua, domnule Gopnik? 609 00:52:31,682 --> 00:52:34,378 Acesta este Dick Dutton de la Columbia Record Club. 610 00:52:34,485 --> 00:52:37,511 Sun pentru că acum sunt patru luni, 611 00:52:37,621 --> 00:52:39,987 ...si inca trebuie primiți prima dvs. plată. 612 00:52:42,493 --> 00:52:43,983 Există o greșeală. 613 00:52:44,061 --> 00:52:46,393 Nu sunt membru al Clubului Recordurilor Columbia. 614 00:52:46,497 --> 00:52:50,194 Domnule, sunteți Lawrence Gopnik din 8419 Fern Hill Road? 615 00:52:50,300 --> 00:52:51,995 Nu, trăiesc la Jolly Roger. 616 00:52:52,069 --> 00:52:53,161 Scuzați-mă? 617 00:52:53,837 --> 00:52:55,134 Nu, eu... 618 00:52:56,040 --> 00:52:58,201 Ei bine, da, bine. 619 00:52:58,308 --> 00:53:00,208 - Da, ești Lawrence Gopnik? - Bine. 620 00:53:00,911 --> 00:53:01,969 „Bine” înseamnă... 621 00:53:02,046 --> 00:53:04,310 Bine, da, Lawrence Gopnik, da. 622 00:53:04,381 --> 00:53:07,350 Bine, bine, ai primit cele 12 albume introductive ale tale, 623 00:53:07,418 --> 00:53:10,979 ...și ai primit lunar selecția principală de patru luni acum... 624 00:53:11,055 --> 00:53:12,732 Selecția principală lunară? Este un record? 625 00:53:12,756 --> 00:53:14,519 nu am intrebat pentru orice înregistrări. 626 00:53:14,591 --> 00:53:17,754 Pentru a primi lunar principal selecție, nu faci nimic. Tu... 627 00:53:17,860 --> 00:53:19,418 Așa este. Nu am făcut nimic. 628 00:53:19,529 --> 00:53:22,191 Da, de aceea ai primit selecția principală lunară. 629 00:53:22,331 --> 00:53:27,030 - Dar... - Ultima a fost Santana Abraxas. Tu... 630 00:53:27,103 --> 00:53:30,561 nu am intrebat pentru Santana Abraxas. 631 00:53:30,673 --> 00:53:32,766 Tu ceri selecția principală... 632 00:53:32,875 --> 00:53:35,366 ...la pretul cu amanuntul fără a face nimic. 633 00:53:35,445 --> 00:53:37,379 Este automat trimis prin poștă, 634 00:53:37,447 --> 00:53:38,937 ...plus transport si manipulare. 635 00:53:39,082 --> 00:53:41,882 - Ești pe cale să primești... - Nu-mi permit un nou record în fiecare lună! 636 00:53:41,951 --> 00:53:43,350 nu am intrebat... 637 00:53:43,419 --> 00:53:46,388 Ești pe cale să primești Fabrica lui Cosmo, domnule. 638 00:53:46,456 --> 00:53:48,048 Iunie selecția principală. 639 00:53:48,124 --> 00:53:50,592 Uite, uite, ceva este foarte greșit! 640 00:53:50,693 --> 00:53:52,888 nu vreau Santana Abraxas. 641 00:53:52,962 --> 00:53:55,123 Tocmai am fost într-un teribil accident auto. 642 00:53:59,302 --> 00:54:00,462 Îmi pare rău, domnule. 643 00:54:02,371 --> 00:54:05,738 Ei bine, mulțumesc. Dar eu... 644 00:54:06,642 --> 00:54:07,642 esti bine? 645 00:54:09,779 --> 00:54:12,748 Da, da. Nimeni nu a fost rănit. 646 00:54:13,983 --> 00:54:16,474 Bine. Bun. 647 00:54:17,787 --> 00:54:21,917 Ei bine, ai avut 14 zile ascultă-l pe Santana Abraxas. 648 00:54:21,991 --> 00:54:23,049 - Domnule? - Uite... 649 00:54:23,126 --> 00:54:25,822 nu am intrebat pentru Santana Abraxas, 650 00:54:25,928 --> 00:54:29,420 Nu am ascultat către Santana Abraxas, 651 00:54:29,499 --> 00:54:31,433 Nu am făcut nimic! 652 00:54:31,501 --> 00:54:33,435 - Domnule! Fiul tău. - Domnule Gopnik... 653 00:54:33,503 --> 00:54:34,936 El spune că este urgent. 654 00:54:35,004 --> 00:54:36,381 Nu te putem face asculta inregistrarea... 655 00:54:36,405 --> 00:54:38,066 - Bine, bine, bine... - Oferim... 656 00:54:38,141 --> 00:54:39,608 Bine, trebuie te suna inapoi. 657 00:54:39,675 --> 00:54:41,487 - Acesta este... Îmi pare rău. - Nu, nu, domnule Gopnik, vă rog... 658 00:54:41,511 --> 00:54:43,069 - Danny? - DANNY: Da. Ascultă, tată... 659 00:54:43,146 --> 00:54:44,841 Te-ai alăturat Columbia Record Club? 660 00:54:47,350 --> 00:54:48,510 - Danny? - Hm... 661 00:54:48,618 --> 00:54:51,849 Danny, asta este complet inacceptabil. Nu-mi permit să... 662 00:54:51,954 --> 00:54:53,649 Bine, tată, dar tu trebuie să vin acasă. 663 00:54:55,158 --> 00:54:56,420 Este trupa F? 664 00:54:56,492 --> 00:54:58,426 Nu, mama e foarte supărată. 665 00:55:10,506 --> 00:55:11,506 SARAH: Tata? 666 00:55:11,541 --> 00:55:12,633 Da? 667 00:55:12,708 --> 00:55:14,676 Asta înseamnă că nu pot? mergi la Hole în seara asta? 668 00:55:14,777 --> 00:55:16,677 Ce înseamnă? Ce s-a întâmplat? 669 00:55:16,779 --> 00:55:19,111 Oh, Sy Ableman, a murit într-un accident de mașină. 670 00:55:19,182 --> 00:55:20,206 DANNY: Hei, tată. 671 00:55:20,650 --> 00:55:21,674 Ce? 672 00:55:21,784 --> 00:55:23,183 Deci te întorci acasă? 673 00:55:24,187 --> 00:55:25,313 Poți repara antena? 674 00:55:25,388 --> 00:55:26,446 Ce? 675 00:55:26,522 --> 00:55:28,649 este încă, stii tu... 676 00:56:02,592 --> 00:56:05,220 Ea pare să fie cerând foarte mult. 677 00:56:07,029 --> 00:56:08,997 Dar apoi... nu stiu. 678 00:56:09,432 --> 00:56:11,593 Cineva trebuie să plătească pentru înmormântarea lui Sy. 679 00:56:12,568 --> 00:56:13,568 Uh-huh. 680 00:56:13,603 --> 00:56:15,036 Proprietatea lui este în testare, 681 00:56:15,104 --> 00:56:16,935 ...dar de ce o face trebuie sa fiu eu? 682 00:56:17,039 --> 00:56:19,166 Sau este greșit sa te plangi? 683 00:56:19,575 --> 00:56:20,940 Judy spune că este. 684 00:56:21,577 --> 00:56:23,545 Dar sunt atât de legat pentru numerar chiar acum, 685 00:56:23,613 --> 00:56:26,548 ...portând ipoteca și plătind pentru Jolly Roger, 686 00:56:26,616 --> 00:56:30,052 ... și am distrus mașina și Se apropie bar mitzvah al lui Danny, eu... 687 00:56:30,119 --> 00:56:32,952 Ceva de genul asta, nu există niciodată un moment bun. 688 00:56:33,623 --> 00:56:36,387 nu stiu unde mă lasă totul. 689 00:56:36,459 --> 00:56:37,585 Moartea lui Sy. 690 00:56:39,061 --> 00:56:42,087 Evident, nu merge să mă întorc așa cum a fost. 691 00:56:42,198 --> 00:56:43,198 Mmm. 692 00:56:43,266 --> 00:56:45,200 - Ai vrea măcar asta, Larry? - Nu, eu... 693 00:56:45,268 --> 00:56:48,704 Ei bine, da. Uneori. 694 00:56:49,405 --> 00:56:50,405 Sau... 695 00:56:51,274 --> 00:56:53,105 nu stiu. presupun... 696 00:56:53,743 --> 00:56:56,211 ... raspunsul sincer este, nu stiu. 697 00:56:56,279 --> 00:56:59,715 Care era viața mea înainte? Nu ceea ce credeam că este. 698 00:57:00,650 --> 00:57:01,912 Deci, ce înseamnă totul? 699 00:57:01,984 --> 00:57:04,316 Ce este Hashem încercând să-mi spună, 700 00:57:04,420 --> 00:57:06,752 ...făcându-mă să plătesc Înmormântarea lui Sy Ableman? 701 00:57:06,822 --> 00:57:08,084 - Mmm. - Și ți-am spus... 702 00:57:08,157 --> 00:57:11,092 Am avut un accident de mașină în același timp în care Sy a avut-o pe a lui? 703 00:57:11,160 --> 00:57:13,458 - În aceeași clipă, din câte știu. - Mmm. 704 00:57:13,562 --> 00:57:17,293 Hashem încearcă să spună eu că Sy Ableman sunt eu? 705 00:57:17,767 --> 00:57:20,292 Sau că toți suntem una sau ceva? 706 00:57:21,771 --> 00:57:23,398 Cum ne vorbește Dumnezeu? 707 00:57:24,573 --> 00:57:25,665 Este o întrebare bună. 708 00:57:26,676 --> 00:57:27,802 Îl cunoști pe Lee Sussman. 709 00:57:28,577 --> 00:57:30,602 Dr Sussman? Cred că... Da. 710 00:57:31,247 --> 00:57:33,681 Ți-a spus vreodată despre dinții lui goy? 711 00:57:34,317 --> 00:57:36,342 Nu, ce goy? 712 00:57:36,452 --> 00:57:39,580 Deci, Lee este la serviciu într-o zi. 713 00:57:40,022 --> 00:57:43,150 Știi, el are ortodonția exersează acolo la Great Bear. 714 00:57:44,927 --> 00:57:46,292 Face o matriță de ipsos. 715 00:57:46,362 --> 00:57:49,957 Este pentru repararea podurilor în gura unuia dintre patentele sale, 716 00:57:50,032 --> 00:57:51,522 Russell Krauss. 717 00:58:03,346 --> 00:58:05,610 Mucegaiul se usucă, iar Lee il examineaza intr-o zi... 718 00:58:05,681 --> 00:58:08,047 ... înainte de a fabrica un aparat. 719 00:58:08,150 --> 00:58:09,845 El observă ceva neobișnuit. 720 00:58:13,155 --> 00:58:15,953 Se pare că există ceva gravat... 721 00:58:16,025 --> 00:58:18,892 ...pe interiorul incisivii inferiori ai patentei. 722 00:58:26,902 --> 00:58:30,360 Hei vav shin yud ayin nun yud. 723 00:58:32,074 --> 00:58:34,008 Ho-ea-ay-ni. 724 00:58:34,076 --> 00:58:36,408 "Ajută-mă. Salvează-mă." 725 00:58:36,712 --> 00:58:38,907 Asta, în gura unui goy, Larry. 726 00:58:45,988 --> 00:58:47,649 Îl cheamă pe goy înapoi... 727 00:58:47,723 --> 00:58:51,022 ... sub pretenția de a ascuți suplimentar măsurători pentru aparat. 728 00:58:51,394 --> 00:58:52,588 "Ce mai faci?" 729 00:58:53,729 --> 00:58:55,697 „Am observat oricare altul probleme cu dinții tăi?” 730 00:58:57,867 --> 00:58:58,867 "Nu." 731 00:59:06,609 --> 00:59:07,837 Acolo este. 732 00:59:08,444 --> 00:59:10,002 Ho-ea-ay-ni. 733 00:59:10,079 --> 00:59:11,079 "Ajutați-mă." 734 00:59:12,081 --> 00:59:13,081 Fiul unei arme. 735 00:59:16,419 --> 00:59:17,784 Sussman se duce acasă. 736 00:59:18,687 --> 00:59:20,450 Sussman poate mânca? Sussman nu poate mânca. 737 00:59:21,357 --> 00:59:23,791 Poate Sussman să doarmă? Sussman nu poate dormi. 738 00:59:29,965 --> 00:59:32,433 Sussman se uită la matrițe dintre celelalte brevete ale sale, 739 00:59:32,535 --> 00:59:33,797 ...goy și evreu deopotrivă, 740 00:59:33,903 --> 00:59:35,962 ...căutând alte mesaje. Nu găsește niciunul. 741 00:59:36,906 --> 00:59:38,567 Se uită în propria sa gură. 742 00:59:39,208 --> 00:59:40,232 Nimic. 743 00:59:41,143 --> 00:59:43,043 El arata în gura soţiei sale. 744 00:59:48,584 --> 00:59:49,710 Nimic. 745 00:59:50,586 --> 00:59:52,747 Dar Sussman este un om educat. 746 00:59:53,155 --> 00:59:54,816 Nu ale lumii cel mai mare înțelept, poate. 747 00:59:54,924 --> 00:59:56,152 Fără rabin Marshak. 748 00:59:56,492 --> 00:59:59,484 Dar el știe ceva sau două despre Zohar și Cabala. 749 00:59:59,595 --> 01:00:02,962 El știe că fiecare evreu litera are echivalentul ei numeric. 750 01:00:03,065 --> 01:00:05,932 8- 4-5-4-4-7-3 751 01:00:06,001 --> 01:00:08,333 Șapte cifre. Un număr de telefon, poate? 752 01:00:10,473 --> 01:00:14,068 „Bună? Cunoști un goy pe nume Krauss, Russell Krauss?" 753 01:00:14,143 --> 01:00:15,167 "OMS?" 754 01:00:15,277 --> 01:00:16,471 — Unde am sunat? 755 01:00:17,179 --> 01:00:20,171 „Bufnița roșie din Bloomington? Mulțumesc mult.” 756 01:00:24,854 --> 01:00:26,014 El merge. 757 01:00:28,757 --> 01:00:31,749 Este o bufniță roșie Băcănii, ce ai? 758 01:00:34,830 --> 01:00:37,765 Sussman se duce acasă Ce înseamnă? 759 01:00:38,200 --> 01:00:41,169 Trebuie să afle dacă el este să doarmă din nou. 760 01:00:41,871 --> 01:00:43,202 Se duce sa vada... 761 01:00:44,874 --> 01:00:45,966 ... rabinul Nachtner. 762 01:00:46,041 --> 01:00:48,942 El intră, stă drept unde stai tu, chiar acum. 763 01:00:49,645 --> 01:00:51,010 — Ce înseamnă, rabinule? 764 01:00:52,214 --> 01:00:54,682 - „Este un semn de la Hashem? „Ajută-mă”. 765 01:00:54,783 --> 01:00:57,343 „Eu, Sussman, ar trebui să fac ceva care să-l ajute pe acest goy.” 766 01:00:57,453 --> 01:00:59,546 „Ce faci? Dinții nu spun.” 767 01:00:59,655 --> 01:01:03,284 „Sau poate ar trebui să ajut oamenii duc în general o viață mai dreaptă?" 768 01:01:04,460 --> 01:01:06,985 „Este răspunsul în Cabala? În Tora?" 769 01:01:07,897 --> 01:01:09,728 — Sau există măcar o întrebare? 770 01:01:10,733 --> 01:01:14,225 „Spune-mi, rabinule, ce poate un astfel de semn..." 771 01:01:14,570 --> 01:01:15,798 "... adică?" 772 01:01:23,879 --> 01:01:25,210 Aşa? Ce a făcut ii spui? 773 01:01:26,749 --> 01:01:27,749 Sussman? 774 01:01:28,017 --> 01:01:29,245 Da. 775 01:01:29,351 --> 01:01:31,512 Este relevant? 776 01:01:31,587 --> 01:01:33,107 Ei bine, nu de asta? îmi spui? 777 01:01:34,023 --> 01:01:35,081 Bine. 778 01:01:36,258 --> 01:01:37,850 Nachtner spune: „Uite.” 779 01:01:37,927 --> 01:01:39,690 "Dinții, nu știm..." 780 01:01:39,762 --> 01:01:42,026 „Un semn de la Hashem? Nu știu.” 781 01:01:42,431 --> 01:01:43,431 — Să-i ajuți pe alții? 782 01:01:44,767 --> 01:01:45,927 "Nu putea răni." 783 01:01:49,772 --> 01:01:52,434 Nu, nu, dar cine l-a pus acolo? 784 01:01:52,541 --> 01:01:56,671 A fost pentru el, Sussman? Sau pentru oricine a gasit-o? Sau doar pentru... Pentru, pentru... 785 01:01:56,745 --> 01:01:58,007 Nu putem ști totul. 786 01:01:58,080 --> 01:01:59,843 Se pare că nu știi nimic! 787 01:01:59,915 --> 01:02:01,280 De ce să-mi spui măcar povestea? 788 01:02:01,617 --> 01:02:04,108 Mai întâi ar trebui să-ți spun, atunci n-ar trebui. 789 01:02:07,056 --> 01:02:08,353 Ce sa întâmplat cu Sussman? 790 01:02:08,757 --> 01:02:10,748 Ce s-ar întâmpla? Nu prea mult. 791 01:02:10,859 --> 01:02:11,951 S-a întors la muncă. 792 01:02:12,528 --> 01:02:15,292 O vreme, a verificat fiecare dinții patentați pentru mesaje noi. 793 01:02:15,397 --> 01:02:16,557 El nu a găsit niciunul. 794 01:02:16,632 --> 01:02:18,623 În timp, a găsit a încetat să verifice. 795 01:02:20,402 --> 01:02:21,892 S-a întors la viață. 796 01:02:26,942 --> 01:02:29,308 Aceste întrebări care sunt te deranjează, Larry, 797 01:02:30,479 --> 01:02:31,969 ...poate că sunt ca o durere de dinți. 798 01:02:33,282 --> 01:02:35,773 Simte-le pentru o vreme, apoi pleacă. 799 01:02:36,285 --> 01:02:38,879 Nu vreau doar pleacă! vreau un raspuns! 800 01:02:38,954 --> 01:02:40,819 Sigur noi toți vreau raspunsul. 801 01:02:41,824 --> 01:02:43,655 Hashem nu ne datorează răspunsul, Larry. 802 01:02:44,159 --> 01:02:45,922 Hashem nu ne datorează orice. 803 01:02:45,995 --> 01:02:47,986 Obligatia aleargă în altă direcție. 804 01:02:48,564 --> 01:02:50,930 De ce ne face simt intrebarile... 805 01:02:51,000 --> 01:02:53,400 ...dacă nu are de gând ne dai vreun raspuns? 806 01:02:55,671 --> 01:02:56,933 Nu mi-a spus. 807 01:03:02,311 --> 01:03:05,337 Și ce sa întâmplat la goy? 808 01:03:05,781 --> 01:03:06,781 Goy-ul? 809 01:03:08,684 --> 01:03:09,684 Cui îi pasă? 810 01:03:10,119 --> 01:03:12,587 NACHTNER: Sy Ableman era un om serios. 811 01:03:15,024 --> 01:03:18,687 Sy Ableman era un bărbat devotat comunității sale. 812 01:03:19,361 --> 01:03:22,819 Pentru a studia Tora Pentru a lui soția iubită, Esther, 813 01:03:22,931 --> 01:03:26,162 ...până acum trei ani ea a trecut, 814 01:03:26,268 --> 01:03:28,828 ...si la datoria lui, așa cum a văzut-o. 815 01:03:30,673 --> 01:03:32,334 Unde se duce un astfel de om? 816 01:03:33,275 --> 01:03:37,712 Un tzadik. Cine stie, poate chiar un vavnik schiop. 817 01:03:38,213 --> 01:03:39,805 Un bărbat iubit de toți. 818 01:03:39,882 --> 01:03:42,282 Un om care disprețuia frivolul. 819 01:03:42,351 --> 01:03:45,684 Ar putea asa ceva un om serios pur și simplu... 820 01:03:46,889 --> 01:03:47,889 ...dispara? 821 01:03:48,824 --> 01:03:52,385 Vorbim de olam ha-ba, lumea viitoare. 822 01:03:52,995 --> 01:03:53,995 - Nu raiul. 823 01:03:55,230 --> 01:03:57,994 Nu ceea ce neamuri Gândește-te la viața de apoi. 824 01:03:58,067 --> 01:04:01,503 „Olam ha-ba”. Ce este olam ha-ba? 825 01:04:03,038 --> 01:04:06,166 Unde este olam ha-ba? 826 01:04:07,676 --> 01:04:11,976 Ei bine, nu este o loc geografic, cu siguranță. 827 01:04:12,047 --> 01:04:14,641 Ca Canada. 828 01:04:15,384 --> 01:04:18,319 Nici nu este Eretz zavat chalav udvash, 829 01:04:18,387 --> 01:04:20,048 ... pământul care curge cu lapte si miere. 830 01:04:20,155 --> 01:04:23,249 Căci nu ni s-a promis o recompensă personală. 831 01:04:23,992 --> 01:04:25,425 O stea de aur. 832 01:04:26,528 --> 01:04:30,089 Un lounge VIP de primă clasă unde noi aduce lapte și prăjituri pentru eternitate. 833 01:04:31,734 --> 01:04:35,534 Olam ha-ba este în sânul lui Avraam. 834 01:04:40,676 --> 01:04:41,836 Arthur Gopnik? 835 01:04:43,545 --> 01:04:45,035 ești tu Arthur Gopnik? 836 01:04:46,448 --> 01:04:48,439 Eu sunt Lawrence Gopnik. 837 01:04:48,550 --> 01:04:50,450 Te duci după nume Arthur Gopnik? 838 01:04:50,552 --> 01:04:52,019 Nu. 839 01:04:52,087 --> 01:04:53,384 Este Arthur Gopnik? 840 01:04:57,426 --> 01:05:00,190 Îmi poți spune ce se întâmplă pe? Stăm Shiva aici. 841 01:05:00,262 --> 01:05:01,354 ce ești? 842 01:05:02,131 --> 01:05:03,894 O respectare religioasă. 843 01:05:03,966 --> 01:05:06,059 Suntem îndoliați. 844 01:05:06,235 --> 01:05:07,395 Cine a murit? 845 01:05:07,469 --> 01:05:08,959 Soția mea, uh... 846 01:05:11,774 --> 01:05:12,900 Este o poveste lungă. 847 01:05:12,975 --> 01:05:16,775 Uite, spune-i lui Gopnik, Arthur Gopnik, el încalcă legea. 848 01:05:16,879 --> 01:05:19,245 Nu-l arestăm acum, dar data viitoare vom face. 849 01:05:19,314 --> 01:05:22,249 Jocurile de noroc sunt împotriva legii în asta stat Așa este. 850 01:05:22,317 --> 01:05:25,150 În regulă. Întoarce-te la treaba ta. 851 01:05:26,121 --> 01:05:27,418 Îmi pare rău, domnule. 852 01:05:29,792 --> 01:05:33,489 Tată, primim canalul patru acum, dar nu canalul șapte. 853 01:05:33,595 --> 01:05:35,961 Arthur, cum ai putut sa faci asta familiei? 854 01:05:36,999 --> 01:05:39,627 - Pe Sy... - Nu este deloc o crimă, adică nimeni nu a fost rănit. 855 01:05:39,735 --> 01:05:41,168 Asta nu face-o corect! 856 01:05:41,270 --> 01:05:42,965 A câștigat mulți bani, tată. 857 01:05:43,071 --> 01:05:44,800 Mentaculus chiar functioneaza! 858 01:05:46,008 --> 01:05:47,339 Știai despre asta? 859 01:05:48,744 --> 01:05:50,344 - Ei bine... - Probabil că m-au dat afară. 860 01:05:51,280 --> 01:05:52,720 Ei știau că pot doar continuă să câștigi, 861 01:05:52,781 --> 01:05:54,271 ...deci m-au bătut pe mine si acum... 862 01:05:54,349 --> 01:05:55,909 Ce ai făcut cu banii câștigați? 863 01:06:00,088 --> 01:06:01,316 Ce se întâmplă? 864 01:06:01,423 --> 01:06:03,334 Ei bine, nu am vrut, și Danny a spus că l-ar putea folosi... 865 01:06:03,358 --> 01:06:04,518 Este atât de nedrept! 866 01:06:04,626 --> 01:06:06,004 - LARRY: Ce esti... - Îți spun ce este nedrept. 867 01:06:06,028 --> 01:06:08,072 Ceea ce este nedrept este să nu lase mă joc în jocul lor de cărți. 868 01:06:08,096 --> 01:06:10,175 De ce să-i dai banii? tu stii pe ce cheltuie? 869 01:06:10,199 --> 01:06:11,257 stiu despre înregistrările. 870 01:06:11,333 --> 01:06:13,445 Înregistrări? Crezi că el cumpără discuri de la Mike Fagle? 871 01:06:13,469 --> 01:06:15,013 Cel puțin eu nu economisesc pentru o operație la nas. 872 01:06:15,037 --> 01:06:16,334 - Ce nebun! - LARRY: Ce? 873 01:06:16,438 --> 01:06:19,305 Nimeni în casa asta nu primește o operație la nas! Ai inteles asta? 874 01:06:20,676 --> 01:06:22,701 - Danny! Nu esti scuzat! 875 01:06:22,811 --> 01:06:23,937 Mai vorbim! 876 01:06:24,012 --> 01:06:25,809 Ce a fost asta joc de cărți, Arthur? 877 01:06:25,881 --> 01:06:27,872 Câțiva goi laolaltă un joc privat. 878 01:06:27,983 --> 01:06:29,177 Cred că sunt italieni. 879 01:06:29,284 --> 01:06:30,717 Danny! Ce se întâmplă? 880 01:06:30,819 --> 01:06:33,287 Danny? Suntem stând Shiva aici. 881 01:06:42,531 --> 01:06:48,333 Ei bine, l-a reținut pe Barney Argint la Tuchman, Marsh. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,166 Acesta este un... 883 01:06:52,174 --> 01:06:55,666 - Aceasta este o firmă agresivă, Larry. - Mmm-hmm. 884 01:06:55,744 --> 01:06:58,679 Acestea nu sunt oameni placuti. 885 01:06:58,747 --> 01:07:01,875 Judith este liberă păstrează pe oricine ea... 886 01:07:02,751 --> 01:07:05,311 o iau eu nu vorbesti? 887 01:07:07,756 --> 01:07:11,157 E greu. Cred că ea ne-am golit contul bancar. 888 01:07:11,226 --> 01:07:12,226 Mmm. 889 01:07:12,261 --> 01:07:16,357 - Am încercat să o întreb despre asta, foarte civilizat. Ea... - Da. 890 01:07:16,431 --> 01:07:21,767 Da, trebuie să deschizi un nou cont numai pe numele dvs. 891 01:07:21,870 --> 01:07:24,236 Pune-ți salariile acolo de aici încolo. 892 01:07:24,339 --> 01:07:26,068 - Pot? - Oh, absolut. 893 01:07:26,174 --> 01:07:27,698 Nu este necinstit? 894 01:07:27,776 --> 01:07:29,505 Oh, absolut. 895 01:07:29,578 --> 01:07:31,170 - Tu... - Urăsc să spun asta, 896 01:07:31,246 --> 01:07:35,012 ...dar cred că a fost și ea scoțând numerar din portofel. 897 01:07:35,083 --> 01:07:37,108 Oh, băiete Oh, băiete. 898 01:07:37,452 --> 01:07:43,118 Da, ei bine, asta este cu siguranță contradictoriu. 899 01:07:46,728 --> 01:07:49,253 Larry? ești tu bine? Larry! 900 01:07:49,364 --> 01:07:53,061 Hei, haide acum! Larry! Nu e nevoie de asta. 901 01:07:53,135 --> 01:07:54,898 Larry, Larry, noi... 902 01:07:54,970 --> 01:07:57,632 Vom merge trece peste asta. 903 01:08:02,377 --> 01:08:04,868 Ai vorbit la rabin? 904 01:08:10,452 --> 01:08:12,147 Am vorbit cu Nachtner. 905 01:08:13,055 --> 01:08:15,489 A fost de ajutor deloc? 906 01:08:18,460 --> 01:08:20,621 Ce, ți-a spus despre dinții lui goy? 907 01:08:22,497 --> 01:08:24,658 Ar trebui să încerci vorbește cu Marshak. 908 01:08:24,933 --> 01:08:28,096 Mi-au spus că nu mai faceți lucrare pastorală. 909 01:08:28,170 --> 01:08:29,262 El doar... 910 01:08:30,672 --> 01:08:33,436 ... îl felicită pe băiat bar mitzvah în fiecare săptămână. 911 01:08:33,508 --> 01:08:34,839 Ei bine, e prea rău. 912 01:08:35,344 --> 01:08:38,643 Este un om foarte înțelept, Marshak. 913 01:08:39,281 --> 01:08:40,578 Îmbătrânind. 914 01:08:41,516 --> 01:08:42,676 Foarte vechi. 915 01:08:43,852 --> 01:08:45,683 Nu, eu. 916 01:08:47,589 --> 01:08:50,183 - Uh, Dick Dutton. Columbia Record Club. - Nu acum. 917 01:08:50,292 --> 01:08:52,021 Oare vreodată vin la telefon? 918 01:08:55,597 --> 01:08:58,031 Dacă aș intra, aș putea... 919 01:09:01,136 --> 01:09:04,037 Ei bine, ce zici la Rabbi Comoditatea lui Marshak? 920 01:09:05,707 --> 01:09:06,935 Uh-huh. Uh-huh. 921 01:09:07,442 --> 01:09:10,343 Ei bine, aș putea să-ți dau numărul meu de la Jolly Roger? 922 01:09:10,445 --> 01:09:13,141 LARRY: X pătrat, astfel încât delta X să fie egală... 923 01:09:13,215 --> 01:09:16,309 ...rădăcina pătrată a .077 Un pătrat minus zero, 924 01:09:16,385 --> 01:09:19,616 ...din care derivăm rădăcină pătrată de .077 A pătrat. 925 01:09:19,688 --> 01:09:21,212 Și, de asemenea, incertitudinea... 926 01:09:21,323 --> 01:09:24,622 ...în P este egal cu pătratul rădăcina parantezei P pătratul... 927 01:09:24,693 --> 01:09:27,161 ... minus paranteza P pătrat, 928 01:09:27,229 --> 01:09:29,720 ...care este egal cu pătratul rădăcina lui H peste A pătrat. 929 01:09:29,831 --> 01:09:32,561 Ceea ce ne permite delta X, delta P 930 01:09:32,668 --> 01:09:36,570 ...este egal cu rădăcina pătrată de.077 A pătrat, 931 01:09:36,672 --> 01:09:42,042 H peste A pătrat, şi 1,74 H bar. 932 01:09:42,144 --> 01:09:43,509 Bine? 933 01:09:43,578 --> 01:09:45,136 Principiul incertitudinii. 934 01:09:45,747 --> 01:09:48,841 Demonstrează că nu putem stiu vreodata cu adevarat... 935 01:09:48,917 --> 01:09:50,475 ...ce se întâmplă. 936 01:09:55,023 --> 01:09:58,686 Dar chiar dacă nu poți înțelegi ceva, 937 01:09:58,760 --> 01:10:01,593 ... tu vei fi responsabil pentru ea pe termen mediu. 938 01:10:05,500 --> 01:10:07,764 - Ai urmărit asta? - Desigur. 939 01:10:08,403 --> 01:10:11,031 Doar că știu ce se întâmplă. 940 01:10:11,707 --> 01:10:13,197 Cum explici? 941 01:10:13,275 --> 01:10:17,211 Ei bine, s-ar putea ca în, știi, în olam ha-ba... 942 01:10:17,279 --> 01:10:20,373 Scuză-mă, nu ideea. În lumea asta, Larry. 943 01:10:21,516 --> 01:10:25,179 Acum recunosc asta este subtil, este inteligent. 944 01:10:25,887 --> 01:10:28,617 Dar la sfârșitul zilei, este convingator? 945 01:10:29,124 --> 01:10:31,092 Ei bine, da, este convingător. 946 01:10:31,193 --> 01:10:33,218 Este o dovadă. Este matematică. 947 01:10:33,295 --> 01:10:37,629 Nu, scuză-mă. matematica este arta posibilului. 948 01:10:38,433 --> 01:10:40,367 Eu nu cred acest lucru. 949 01:10:40,435 --> 01:10:43,404 Arta lui posibil, asta e... 950 01:10:43,472 --> 01:10:45,133 Nu-mi amintesc. Altceva. 951 01:10:45,240 --> 01:10:46,571 Sunt un om serios, Larry. 952 01:10:46,641 --> 01:10:50,634 - Știu că Deci, dacă am înțeles greșit, ce fac... - Atât de simplu. 953 01:10:51,413 --> 01:10:53,404 Vezi Marshak. 954 01:10:53,482 --> 01:10:56,610 Știu! vreau să văd Marshak! Vreau să-l văd pe Marshak! 955 01:10:57,586 --> 01:10:59,417 Ti-am tras nevasta, Larry! 956 01:10:59,488 --> 01:11:02,889 Am tras-o serios! Asta se întâmplă! 957 01:11:02,958 --> 01:11:03,982 Vezi pe Marshak! 958 01:11:38,026 --> 01:11:39,425 domnule Gopnik. 959 01:11:39,494 --> 01:11:42,122 Bună ziua, doamnă Samsky. 960 01:11:42,197 --> 01:11:45,496 Aveam de gând să bat, și apoi Am crezut că nu ești aici. 961 01:11:46,201 --> 01:11:47,964 m-am gândit Am auzit ceva. 962 01:11:48,036 --> 01:11:49,936 Vă pot ajuta? Vrei să intri? 963 01:11:50,005 --> 01:11:52,303 - Nu, eu... - E mai rece. 964 01:11:52,374 --> 01:11:53,864 Oh. Bine. 965 01:11:56,111 --> 01:12:02,016 Am observat că domnul Samsky nu este prin preajmă și eu... 966 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 - Călătorește. - Uh-huh. Da. 967 01:12:06,855 --> 01:12:09,653 Așa că m-am gândit că ar trebui să te anunț, pentru că ești oarecum nou aici, 968 01:12:09,724 --> 01:12:14,821 ... dacă ai vreodată, orice, treburi pe care le-ai, um... 969 01:12:14,896 --> 01:12:19,560 Sau pur și simplu ajută cu ceva ce am decis pentru a-i ajuta pe ceilalți, într-un mod de vecinătate. 970 01:12:22,537 --> 01:12:23,977 - Ce grijuliu. - Oh, nu-i nimic. 971 01:12:24,005 --> 01:12:27,532 E bine de știut vecinii tăi și să ajute. 972 01:12:27,642 --> 01:12:29,075 Ajută-i pe alții. 973 01:12:29,411 --> 01:12:33,871 Deși nu-mi pasă prea mult de mine vecini de cealaltă parte, trebuie să spun. 974 01:12:34,916 --> 01:12:37,817 - Goy, nu-i aşa? - Mmm. Foarte mult. 975 01:12:37,886 --> 01:12:40,912 Deși poate nu este corect a judeca. trebuie sa recunosc... 976 01:12:41,022 --> 01:12:42,387 Nu vrei să stai jos? 977 01:12:42,490 --> 01:12:44,856 Oh, um... Bine. Multumesc. 978 01:12:44,926 --> 01:12:47,087 - Ceai cu gheață? Am câteva. - Bine. 979 01:12:52,901 --> 01:12:54,528 Nu te văd mult în jur fie. 980 01:12:55,337 --> 01:12:59,706 Da, de fapt nu am fost acasă foarte mult recent. Eu, uh... 981 01:13:00,909 --> 01:13:03,104 Eu și soția mea suntem... 982 01:13:04,112 --> 01:13:08,947 Ei bine, ea m-a făcut să stau la Jolly Roger, micul motel de acolo pe... 983 01:13:09,851 --> 01:13:11,614 Ești în căsuță, nu? 984 01:13:12,454 --> 01:13:16,948 Da. Asta e o subestimare, Bănuiesc. Multumesc. 985 01:13:17,058 --> 01:13:19,083 Presupun că eu... 986 01:13:19,194 --> 01:13:22,220 Profiți a noilor libertăți? 987 01:13:28,603 --> 01:13:29,968 Ce vrei să spui? 988 01:13:39,147 --> 01:13:40,910 Este ceva ce fac. 989 01:13:42,317 --> 01:13:44,046 Pentru recreere. 990 01:13:45,987 --> 01:13:47,147 asta e... 991 01:13:48,823 --> 01:13:50,654 ...marijuana? - Mmm-hmm. 992 01:13:53,161 --> 01:13:55,322 Vei găsi că vei nevoie de ceai cu gheață. 993 01:13:59,834 --> 01:14:01,096 Este... 994 01:14:04,306 --> 01:14:05,796 Ei bine, bine. 995 01:14:27,662 --> 01:14:30,096 Poate rabinul Scott avea dreptate. 996 01:14:31,466 --> 01:14:32,865 Cine este rabinul Scott? 997 01:14:36,271 --> 01:14:38,102 Rabinul junior. 998 01:14:39,674 --> 01:14:40,766 Rabinul junior. 999 01:14:55,156 --> 01:14:56,384 Ce a spus? 1000 01:14:57,359 --> 01:14:58,849 LARRY: A vorbit despre... 1001 01:15:00,829 --> 01:15:02,353 ...perceptie. 1002 01:15:04,499 --> 01:15:06,558 Toate problemele mele sunt doar... 1003 01:15:08,837 --> 01:15:09,963 Doar un... 1004 01:15:11,840 --> 01:15:13,467 Un simplu... 1005 01:15:16,644 --> 01:15:18,236 E o sirena? 1006 01:15:19,714 --> 01:15:20,738 Nu. 1007 01:15:22,751 --> 01:15:24,218 Uneori oameni devii paranoic... 1008 01:15:24,352 --> 01:15:26,152 - Vaca sfântă, asta e o sirenă. 1009 01:15:31,760 --> 01:15:32,760 Hei! 1010 01:15:34,763 --> 01:15:35,763 Hei! 1011 01:15:37,999 --> 01:15:38,999 Hei! 1012 01:15:39,067 --> 01:15:40,261 POLITIST: Omul acesta locuiește aici? 1013 01:15:40,268 --> 01:15:43,032 - Un fel de. Doarme pe canapea. - Asta e o nebunie! 1014 01:15:43,104 --> 01:15:45,082 Nu știam ce să le spun Mi-au cerut adresa. 1015 01:15:45,106 --> 01:15:47,485 Este doar matematică. Nu poți arestează un bărbat pentru matematică. 1016 01:15:47,509 --> 01:15:49,887 Nu știam dacă să spun ei aici sau la Jolly Roger. 1017 01:15:49,911 --> 01:15:51,037 Îl cunoști pe acest om? 1018 01:15:51,112 --> 01:15:52,890 M-am gândit că asta va fi suna mai bine. Nu știu. 1019 01:15:52,914 --> 01:15:55,542 Tată, de ce este unchiul Arthur în cătușe? 1020 01:15:55,617 --> 01:15:58,085 Totul este o greșeală. Adică, nu o greșeală, un avort spontan... 1021 01:15:58,186 --> 01:16:00,017 - Bună, doamnă Samsky. - Bună, Arthur. 1022 01:16:00,121 --> 01:16:02,099 - Omul acesta locuiește aici? - Doarme pe canapea. 1023 01:16:02,123 --> 01:16:03,385 Uite. Ce a făcut? 1024 01:16:03,458 --> 01:16:05,898 - Nimic! Nu am făcut nimic! - DANNY: Tata doarme pe un pătuț. 1025 01:16:05,960 --> 01:16:08,258 Domnule, l-am ales pe acest om sus în Dakota de Nord. 1026 01:16:08,363 --> 01:16:11,560 - Dar n-am făcut nimic! nu am... - Dakota de Nord? 1027 01:16:11,633 --> 01:16:13,533 Sodomia de solicitare Foarte grav. 1028 01:16:13,601 --> 01:16:14,727 Dar nu am făcut-o face orice. 1029 01:16:14,803 --> 01:16:15,895 "Sodomie"? 1030 01:16:16,871 --> 01:16:18,600 Ce este sodomia, tata? 1031 01:16:21,643 --> 01:16:23,474 Ce spune Arthur? 1032 01:16:25,447 --> 01:16:28,109 El spune că nu a făcut-o face orice. 1033 01:16:28,216 --> 01:16:29,444 Uh-huh. 1034 01:16:31,086 --> 01:16:34,578 El spune că tocmai a intrat la un pahar. 1035 01:16:34,656 --> 01:16:35,884 Uh-huh. 1036 01:16:39,661 --> 01:16:41,822 - Arthur bea? - Nu. 1037 01:16:41,930 --> 01:16:43,056 Uh-huh. 1038 01:16:44,265 --> 01:16:46,324 Dakota de Nord. 1039 01:16:47,669 --> 01:16:48,761 Ei bine... 1040 01:16:51,172 --> 01:16:52,662 Vei avea nevoie un avocat penal. 1041 01:16:52,774 --> 01:16:56,335 - Bine cine e... - Ron Meshbesher. 1042 01:16:56,444 --> 01:16:58,912 - E bun? - Ron este foarte bun. 1043 01:17:00,582 --> 01:17:02,345 Nu înțeleg. 1044 01:17:03,184 --> 01:17:06,119 - Merge la mixere la Hillel House. - Mmm. 1045 01:17:09,290 --> 01:17:12,020 - L-aș suna pe Ron Meshbesher. - E scump? 1046 01:17:12,127 --> 01:17:14,789 Ron nu este ieftin. 1047 01:17:16,164 --> 01:17:17,256 Da. 1048 01:17:17,532 --> 01:17:20,524 Oh, Sol, intră, noi ar putea folosi o veste bună. 1049 01:17:21,970 --> 01:17:24,632 DON: Sol a trecut peste problema liniei de proprietate... 1050 01:17:24,706 --> 01:17:26,750 ...și nu ar intra detalii, dar pare să se gândească... 1051 01:17:26,774 --> 01:17:29,368 ...există o cale ingenioasă din asta. 1052 01:17:29,477 --> 01:17:31,672 Spune că a fost pur noroc că a prins ceva. 1053 01:17:31,779 --> 01:17:34,373 Presupun că de aceea ești partener deplin, nu, Sol? 1054 01:17:54,302 --> 01:17:57,362 - Bar mitzvah al lui Danny este... - Săptămâna asta. 1055 01:17:57,472 --> 01:18:00,532 DON: Acest Shabba? Grozav, grozav. 1056 01:18:19,827 --> 01:18:21,658 Profesorul Gopnik, Dick Dutton. 1057 01:18:21,729 --> 01:18:23,663 Atac de cord. Sună din nou. 1058 01:18:33,775 --> 01:18:35,003 Larry? 1059 01:18:38,446 --> 01:18:41,677 După cum știți, mandatul comitetul se întrunește pe... Ce? 1060 01:18:43,184 --> 01:18:45,118 - Ești bine? - Sunt bine. 1061 01:18:46,221 --> 01:18:48,189 Îmi pare rău. stiu te-ai lovit de un petec greu. 1062 01:18:48,256 --> 01:18:50,053 Cineva doar... 1063 01:18:50,124 --> 01:18:51,955 Dar sunt bine. 1064 01:18:54,295 --> 01:18:58,095 Ei bine, după cum știți, mandatul comisia se întrunește miercuri... 1065 01:18:58,199 --> 01:19:00,759 ... să-și ia determinările finale, așa că dacă... - Arlen, 1066 01:19:02,637 --> 01:19:04,298 Nu sunt un om rău. 1067 01:19:04,906 --> 01:19:08,069 - Nu, nu, Larry, nu, desigur că nu. - Nu sunt! 1068 01:19:08,142 --> 01:19:10,042 Nu, noi nu facem judecăți morale. 1069 01:19:10,111 --> 01:19:12,909 M-am dus la Aster Art odată. 1070 01:19:12,981 --> 01:19:14,812 Am văzut Reverie suedeză. 1071 01:19:14,916 --> 01:19:16,941 Nu, e în regulă. Nu trebuie să știm. 1072 01:19:17,051 --> 01:19:18,814 Nici măcar nu era erotic. 1073 01:19:18,920 --> 01:19:21,889 Deși a fost, într-un fel. 1074 01:19:21,956 --> 01:19:24,584 E în regulă, într-adevăr, Larry. Crede-ma. 1075 01:19:26,628 --> 01:19:27,720 Da, bine. 1076 01:19:28,096 --> 01:19:30,758 Bine. Bine. 1077 01:19:32,634 --> 01:19:35,102 Deci, noi decidem miercuri. 1078 01:19:35,169 --> 01:19:37,763 Deci, dacă e ceva ca vrei sa... 1079 01:19:37,839 --> 01:19:40,307 ...depune în sprijinul cererea dvs. de mandat, 1080 01:19:40,408 --> 01:19:43,070 ... ne-ar trebui până miercuri. 1081 01:19:43,144 --> 01:19:44,975 Trimiteți? ce faci... 1082 01:19:45,079 --> 01:19:47,570 Ei bine, orice. Orice lucrare publicată. 1083 01:19:47,649 --> 01:19:51,278 Orice ai făcut în afara instituţiei. 1084 01:19:51,352 --> 01:19:54,253 Orice în toate astea ar trebui să fim conștienți de. 1085 01:19:55,290 --> 01:19:57,622 - Nu am făcut nimic. - Uh-huh. 1086 01:19:57,692 --> 01:19:59,751 - Nu am publicat. - Uh-huh. 1087 01:19:59,827 --> 01:20:02,352 - Încă le primești... - Uh-huh. 1088 01:20:03,131 --> 01:20:07,192 - Aceia anonimi... - Nu, nu, știu. Da. Uh-huh. Da. 1089 01:20:07,302 --> 01:20:09,497 - Bine. Bine. Miercuri? - Uh-huh. 1090 01:20:09,604 --> 01:20:13,199 Um Bine Uh... Nu-ți face griji. 1091 01:20:13,941 --> 01:20:17,342 A nu face nimic este nu rau. Ipso facto. 1092 01:20:18,646 --> 01:20:20,511 Doar relaxează-te. 1093 01:20:21,382 --> 01:20:23,043 Încearcă să te relaxezi. 1094 01:20:24,552 --> 01:20:28,818 Oh, Doamne, doamnă Samsky! 1095 01:20:28,890 --> 01:20:30,221 Atât de bine. 1096 01:20:43,237 --> 01:20:45,728 Dându-l în cuie. Atât de important. 1097 01:21:07,729 --> 01:21:11,995 LARRY: Te rog. Am nevoie de ajutor. Am deja a vorbit cu ceilalți rabini. Vă rog. 1098 01:21:12,734 --> 01:21:14,895 Nu este vorba Bar mitzvah al lui Danny. 1099 01:21:15,002 --> 01:21:17,334 Băiatul meu, Danny. Acest Shabba care vine. 1100 01:21:17,405 --> 01:21:19,339 Eveniment foarte vesel. Asta-i bine. 1101 01:21:19,407 --> 01:21:24,709 Este mai mult despre mine. am a avut destule tsuris în ultima vreme. 1102 01:21:24,779 --> 01:21:27,179 probleme maritale, profesionist, ce spuneți. 1103 01:21:27,248 --> 01:21:29,045 Acest lucru nu este o cerere frivolă. 1104 01:21:29,117 --> 01:21:30,778 Acesta este un... 1105 01:21:30,885 --> 01:21:32,614 eu sunt un... 1106 01:21:32,720 --> 01:21:36,087 Am încercat să fiu un om serios, știi? 1107 01:21:36,190 --> 01:21:39,717 Am încercat să fac bine, fii membru al comunității, ridicați... 1108 01:21:39,794 --> 01:21:43,958 Danny, Sarah, amândoi du-te la școală, școală ebraică. 1109 01:21:44,065 --> 01:21:45,589 Un mic dejun bun... 1110 01:21:45,700 --> 01:21:49,261 Ei bine, Danny merge la ebraică școală, Sarah nu are timp. 1111 01:21:49,370 --> 01:21:52,066 Ea mai ales isi spala parul. 1112 01:21:53,307 --> 01:21:55,298 Se pare că există mai mulți pași implicați, 1113 01:21:55,410 --> 01:21:58,311 ...dar nu trebuie să-i spui lui Marshak asta, spune-i că am nevoie de ajutor. 1114 01:21:58,413 --> 01:22:00,472 Vă rog. Am nevoie de ajutor. 1115 01:22:54,769 --> 01:22:56,464 Rabinul este ocupat. 1116 01:22:59,307 --> 01:23:01,104 Nu părea ocupat. 1117 01:23:03,377 --> 01:23:04,867 El se gândește. 1118 01:23:22,330 --> 01:23:23,558 Arthur? 1119 01:23:31,539 --> 01:23:32,733 Arthur? 1120 01:23:33,741 --> 01:23:35,231 Ce s-a întâmplat? 1121 01:23:35,877 --> 01:23:39,210 Va fi bine. Arthur, vom... 1122 01:23:39,313 --> 01:23:42,180 Nu-ți face griji, îl vom lua pe Ron Meshbesher Va fi bine... 1123 01:23:47,922 --> 01:23:49,184 Arthur! 1124 01:23:50,758 --> 01:23:52,020 Arthur! 1125 01:24:03,404 --> 01:24:06,737 Arthur! Trebuie trageți-vă împreună! 1126 01:24:06,841 --> 01:24:10,174 Totul e un rahat, Larry! Totul e un rahat! 1127 01:24:10,244 --> 01:24:11,711 Arthur, nu folosi acest cuvânt. 1128 01:24:11,779 --> 01:24:13,906 E doar un rahat! 1129 01:24:14,015 --> 01:24:15,015 Arthur. 1130 01:24:15,082 --> 01:24:17,380 Uită-te la toate astea Hashem ți-a dat! 1131 01:24:17,451 --> 01:24:20,614 Ce mi-a dat? Nu mi-a dat nimic! 1132 01:24:20,721 --> 01:24:24,680 Arthur. Ce am? Locuiesc la Jolly Roger. 1133 01:24:24,759 --> 01:24:28,354 Ai o familie! Ai o treabă! 1134 01:24:28,429 --> 01:24:31,728 Hashem nu mi-a dat nimic Nu mi-a dat bupkes! 1135 01:24:31,799 --> 01:24:34,768 Nu e corect să dai vina Hashem, Arthur. Vă rog. 1136 01:24:34,869 --> 01:24:36,894 Uneori... Vă rog să vă liniștiți. 1137 01:24:36,971 --> 01:24:39,132 Uneori tu trebuie să te ajuți singur. 1138 01:24:41,475 --> 01:24:43,636 Hashem nu mi-a dat nimic. 1139 01:24:45,046 --> 01:24:47,879 Acum nici nu pot juca carti. 1140 01:24:54,956 --> 01:24:57,618 e in regula, este în regulă. 1141 01:24:57,758 --> 01:25:00,488 - E în regulă, e în regulă. 1142 01:25:25,786 --> 01:25:27,185 Acesta este? 1143 01:25:27,788 --> 01:25:30,655 ARTHUR: Da, cred. Da, acolo. 1144 01:25:41,535 --> 01:25:44,993 Uite, asta ar trebui să ajute te ridici din nou pe picioare. 1145 01:25:50,544 --> 01:25:51,688 Doamne! De unde ai luat asta? 1146 01:25:51,712 --> 01:25:53,512 - Nu contează. - Sunt o grămadă de bani. 1147 01:25:53,614 --> 01:25:56,214 - Ar trebui să te facă să începi. - Știu, dar sunt mulți bani. 1148 01:25:56,283 --> 01:25:58,028 - Sigur nu ai nevoie? - Arthur, sunt bine. 1149 01:25:58,052 --> 01:25:59,679 Hai, intră Când ești stabilit, 1150 01:25:59,787 --> 01:26:01,482 ...să-mi spui cum pentru a lua legătura. 1151 01:26:01,555 --> 01:26:03,455 esti sigur? 1152 01:26:03,524 --> 01:26:04,889 E bine. 1153 01:26:22,309 --> 01:26:24,971 Larry. Îmi pare rău. 1154 01:26:26,080 --> 01:26:27,479 Ce am spus aseară. 1155 01:26:27,548 --> 01:26:29,243 Știu. 1156 01:26:29,350 --> 01:26:30,715 E în regulă. 1157 01:26:35,756 --> 01:26:37,018 La revedere! 1158 01:26:46,534 --> 01:26:48,559 Mai e un evreu, fiule! 1159 01:27:05,553 --> 01:27:09,387 Am fost afară la piscina aseara? 1160 01:27:12,093 --> 01:27:13,185 Da. 1161 01:27:15,429 --> 01:27:16,760 Îmi pare rău. 1162 01:27:25,239 --> 01:27:26,729 Este Shabbas. 1163 01:27:30,644 --> 01:27:32,305 Dă-mi nenorocitul ăla. 1164 01:30:32,159 --> 01:30:35,993 Îmi pare rău că... Aceste lucruri a fost atât de greu pentru noi. 1165 01:30:37,665 --> 01:30:39,064 E în regulă. 1166 01:30:40,167 --> 01:30:42,795 Sy avea atât de mult respect pentru tine, Larry. 1167 01:30:44,505 --> 01:30:47,269 I-a scris scrisori către comitetul de titularizare. 1168 01:30:59,420 --> 01:31:01,354 Isus Hristos. 1169 01:31:03,190 --> 01:31:05,954 ... ia locul tau ca membru al tribului nostru. 1170 01:31:06,026 --> 01:31:08,153 Acum, vei pleca și-l vezi pe rabinul Marshak. 1171 01:31:08,262 --> 01:31:12,028 După aceea, vei sărbători într-o recepție de la parter în Schanfield Hall. 1172 01:31:12,132 --> 01:31:16,330 Și apoi, vei fi membru al B'Nai Avraham și Națiunea Israelului. 1173 01:31:16,437 --> 01:31:20,635 Danny Gopnik, face Sisterhood un cadou pentru tine din această cupă de Kiduș, 1174 01:31:20,708 --> 01:31:24,974 ...ca să vă amintiți de acest binecuvântat zi din următorul Shabba și următorul, 1175 01:31:25,045 --> 01:31:27,605 ...și în fiecare Shabba de o viaţă lungă şi rodnică. 1176 01:31:27,681 --> 01:31:32,812 Și până în ziua aceea minunată când tu stați sub chuppah, spunem amin. 1177 01:33:12,119 --> 01:33:15,111 Când adevărul... 1178 01:33:16,490 --> 01:33:18,082 ...se gaseste... 1179 01:33:19,493 --> 01:33:21,484 ...a fi minciuna... 1180 01:33:30,471 --> 01:33:33,338 ...si toata speranta... 1181 01:33:34,108 --> 01:33:37,509 ... în tine moare... 1182 01:33:46,820 --> 01:33:48,185 Atunci ce? 1183 01:33:50,757 --> 01:33:53,419 Grace Slick. 1184 01:33:54,862 --> 01:33:57,126 Marty Balin. 1185 01:33:58,332 --> 01:34:00,698 Paul Kantner. 1186 01:34:02,169 --> 01:34:04,034 Jorma... 1187 01:34:05,005 --> 01:34:06,199 Kaukonen. 1188 01:34:06,540 --> 01:34:08,030 ...ceva. 1189 01:34:09,042 --> 01:34:12,443 Aceștia sunt membrii... 1190 01:34:13,647 --> 01:34:15,979 ...a avionului. 1191 01:34:16,049 --> 01:34:18,040 - Mmm-hmm. - Uh-huh. 1192 01:34:50,150 --> 01:34:51,674 Fii un băiat bun. 1193 01:34:57,591 --> 01:34:59,525 ARLEN: Danny a fost magnific. 1194 01:35:00,761 --> 01:35:01,761 Oh. 1195 01:35:02,362 --> 01:35:04,091 Mulțumesc, Arlen. 1196 01:35:04,198 --> 01:35:06,758 Mazel tov. A fost minunat. 1197 01:35:07,367 --> 01:35:09,927 Da, a fost. Multumesc. 1198 01:35:10,037 --> 01:35:12,562 O astfel de vreme de nachas. 1199 01:35:12,673 --> 01:35:15,437 El este cel mai tânăr al tău, trebuie să-l savurezi. 1200 01:35:15,943 --> 01:35:17,103 Da. 1201 01:35:18,178 --> 01:35:19,406 o voi face. 1202 01:35:20,380 --> 01:35:23,406 - Ei bine, ne vedem la cafeneaua personalului. - Da. 1203 01:35:23,517 --> 01:35:24,779 Eu, uh... 1204 01:35:25,586 --> 01:35:26,951 Doar, um... 1205 01:35:27,955 --> 01:35:31,891 Nu ar trebui să-ți spun asta, Nu vă spun oficial. 1206 01:35:31,959 --> 01:35:35,622 Candidații la mandat nu sunt anunțat până joi. 1207 01:35:38,198 --> 01:35:39,290 Da? 1208 01:35:40,200 --> 01:35:42,031 Vei fi foarte multumit. 1209 01:35:44,638 --> 01:35:48,438 - Mulţumesc, Arlen. - Nu am spus nimic Mazel tov. 1210 01:36:43,130 --> 01:36:44,324 Fagle. 1211 01:37:23,570 --> 01:37:26,334 Există o avertizare de tornadă de la serviciul meteo. 1212 01:37:26,406 --> 01:37:31,002 Domnul Turchik a decis să ne mute în subsolul sinagogii. 1213 01:37:33,413 --> 01:37:35,074 Vom forma două rânduri. 1214 01:38:30,904 --> 01:38:34,237 Nenorocitul de steagul ăla va fi smulgeți imediat catargul! 1215 01:38:48,955 --> 01:38:49,979 Buna ziua? 1216 01:38:50,791 --> 01:38:52,884 - OM: Larry? - Da? 1217 01:38:52,959 --> 01:38:54,551 Bună, Len Shapiro. 1218 01:38:54,628 --> 01:38:57,563 Oh! Bună, Dr. Shapiro. 1219 01:38:57,631 --> 01:38:59,895 Ascultă, Mazel tov pe Danny. 1220 01:38:59,966 --> 01:39:01,763 Da, multumesc. 1221 01:39:01,835 --> 01:39:06,169 Ascultă, poți să vii la discutați aceste rezultate cu raze X? 1222 01:39:10,510 --> 01:39:11,738 Buna ziua? 1223 01:39:14,181 --> 01:39:15,239 Da? 1224 01:39:15,315 --> 01:39:17,647 Larry, ai putea intra la discutați aceste rezultate cu raze X? 1225 01:39:17,751 --> 01:39:20,083 Îți amintești de Raze X pe care le-am făcut? 1226 01:39:22,322 --> 01:39:24,290 Nu le putem discuta la telefon? 1227 01:39:25,358 --> 01:39:27,417 Cred că am fi mai mulți confortabil în persoană. 1228 01:39:28,495 --> 01:39:30,122 Poți să intri? 1229 01:39:31,465 --> 01:39:33,456 - Când? - Acum. 1230 01:39:33,533 --> 01:39:36,525 Acum e bine. Am curățat ceva timp acum. 1231 01:39:44,778 --> 01:39:47,178 Hei, Fagle! 1232 01:39:50,350 --> 01:39:52,147 Fagle, am primit...